Traduzione del testo della canzone Skin - The Rainmakers

Skin (originale)

Who am I, I don’t know, I have no idea
When my friends look at me I wonder who they think they’re seeing
Search me, layer by layer
But inside I’m afraid you’ll find thin air
Yeah, yes, guess again
Who we might be underneath this skin
What makes me tick?
How should I know
I’ve been trained like a monkey
The bell rings and I start to jones like a junkie
What turns me on?
I wish I knew
Wish I could tell the real thing
My honest desire from my conditioning
Touch me now, now touch me again
I want to feel something real coming through this skin
I’ve been boxing with my shadow, winded and tagged
I can’t punch my way our of a paper bag
It’s as thick as you think, thin as the reasoning you bought
I’m a mummy wrapped in a gauze of my own thoughts
And I want to know who I’d be
If I never had bathed in the static, the snow, and the radio wave
The flickering image, the pandering thought
That’s been passed off and on
To be the blueprint of God
Hey yes, guess again
Who we might be if we could shed this skin

Skin (traduzione)

Chi sono io, non lo so, non ne ho idea
Quando i miei amici mi guardano mi chiedo chi pensano di vedere
Cercami, strato per strato
Ma dentro temo che troverai l'aria sottile
Sì, sì, indovina ancora
Chi potremmo essere sotto questa pelle
Cosa mi fa scattare?
Come dovrei saperlo
Sono stato addestrato come una scimmia
Il campanello suona e io comincio a jones come un drogato
Cosa mi eccita?
Vorrei sapere
Vorrei poter dire la cosa reale
Il mio onesto desiderio dal mio condizionamento
Toccami ora, ora toccami di nuovo
Voglio sentire qualcosa di reale provenire da questa pelle
Ho fatto boxe con la mia ombra, senza fiato e taggato
Non riesco a farmi strada a pugni da un sacchetto di carta
È spesso come pensi, sottile come il ragionamento che hai comprato
Sono una mummia avvolta in una garza dei miei pensieri
E voglio sapere chi sarei
Se non avessi mai fatto il bagno nell'elettricità statica, nella neve e nelle onde radio
L'immagine tremolante, il pensiero assecondante
È stato tramandato di continuo
Per essere il progetto di Dio
Ehi sì, indovina ancora
Chi potremmo essere se potessi cambiare questa pelle