Traduzione del testo della canzone Dirty World - The Ramona Flowers

Dirty World (originale)

I woke this morning in a city built on dreams
But all I could taste all I could smell was gasoline
I don’t know my fate
I choke and black smoke starts to fill my lungs oh
This world this world
That lives inside of me
Inside of me
Working night and day to live under a roof I’ll never call my own
While the man next-door fills a suitcase with the face of the queen
I won’t shed a tear
Because when I sleep my conscious is clear
Walking past the bars as they all close
When the rain hits my face
No matter what I do I can’t put out the flames
This world this world
That lives inside of me
Inside of me
I can’t tell if its heaven or hell
Yeah I can’t tell what is real
In this dirty world dirty world
I can’t tell if its heaven or hell
That lives inside of me
That lives inside
This world this world
That lives inside of me
Inside of me
I can’t tell if its heaven or hell
I can’t tell what is real
In this dirty world dirty world
In this dirty world dirty world
That lives inside of me

Dirty World (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina in una città costruita sui sogni
Ma tutto ciò che potevo sentire, tutto ciò che potevo sentire era benzina
Non conosco il mio destino
Soffoco e il fumo nero inizia a riempirmi i polmoni oh
Questo mondo questo mondo
Che vive dentro di me
Dentro di me
Lavorare notte e giorno per vivere sotto un tetto che non chiamerò mai mio
Mentre l'uomo della porta accanto riempie una valigia con il volto della regina
Non verserò una lacrima
Perché quando dormo la mia coscienza è chiara
Passando davanti alle sbarre mentre chiudono tutti
Quando la pioggia colpisce la mia faccia
Non importa quello che faccio, non riesco a spegnere le fiamme
Questo mondo questo mondo
Che vive dentro di me
Dentro di me
Non so dire se è il paradiso o l'inferno
Sì, non posso dire cosa sia reale
In questo mondo sporco mondo sporco
Non so dire se è il paradiso o l'inferno
Che vive dentro di me
Che vive dentro
Questo mondo questo mondo
Che vive dentro di me
Dentro di me
Non so dire se è il paradiso o l'inferno
Non posso dire cosa sia reale
In questo mondo sporco mondo sporco
In questo mondo sporco mondo sporco
Che vive dentro di me