Traduzione del testo della canzone If You Remember - The Ramona Flowers

If You Remember (originale)

The high tide, a sinking pier
We’re washed up and holding
We can rewrite another year
And drown our fears
When they told us not to misbehave
When they told us it was just a phase
We were laughing as they made the call
With our backs against the wall
Steady now steady now
Just don’t push this to far
Build it up burn it down
Just like when we were young
Street fights and crowded rooms
All in and losing
And that thing you said when we first met
If you remember
They can all forget
When they told us not to misbehave
When they told us it was just a phase
We were laughing as they made the call
With our backs against the wall
Steady now steady now
Just don’t push this to far
Build it up burn it down
Just like when we were young
(Just like when we were young)
(Just like when we were young)
Breathe in slow it down
We’ll get lost and we won’t turn around
Leave it we’ll ride it out
We’ll get lost and we won’t turn around
With our backs against the wall
Steady now steady now
Just don’t push this to far
Build it up burn it down
Just like when we were young
(Just like when we were young)
(Just like when we were)

(traduzione)

L'alta marea, un molo che affonda
Siamo lavati e in attesa
Possiamo riscrivere un altro anno
E affogare le nostre paure
Quando ci hanno detto di non comportarci male
Quando ci hanno detto che era solo una fase
Stavamo ridendo mentre effettuavano la chiamata
Con le spalle al muro
Stabile ora stazionaria ora
Basta non spingerlo troppo lontano
Costruiscilo brucialo
Proprio come quando eravamo giovani
Risse di strada e stanze affollate
Tutto dentro e perdere
E quella cosa che hai detto quando ci siamo incontrati per la prima volta
Se ti ricordi
Tutti possono dimenticare
Quando ci hanno detto di non comportarci male
Quando ci hanno detto che era solo una fase
Stavamo ridendo mentre effettuavano la chiamata
Con le spalle al muro
Stabile ora stazionaria ora
Basta non spingerlo troppo lontano
Costruiscilo brucialo
Proprio come quando eravamo giovani
(Proprio come quando eravamo giovani)
(Proprio come quando eravamo giovani)
Inspira rallentalo
Ci perderemo e non ci gireremo
Lascialo, lo cavalcheremo fuori
Ci perderemo e non ci gireremo
Con le spalle al muro
Stabile ora stazionaria ora
Basta non spingerlo troppo lontano
Costruiscilo brucialo
Proprio come quando eravamo giovani
(Proprio come quando eravamo giovani)
(Proprio come quando eravamo)