Traduzione del testo della canzone The Way You Used To Smile - The Research

The Way You Used To Smile (originale)

I want you to know I cried
beneath my baseball cap
I want you to know I would’ve died
and gone to hell an back
Just to see you smile
the way you used to smile
Before I put this band together
when my love was worthwhile
I never see you anymore,
you’re never there when I call,
and you’re asking me why are we breaking up.
I want you to know I tried
all summer long to hide
from people I knew who would ask me why you weren’t by my side
I never knew what to say
I pointed out to sea
I circled to shells in the sand and dug a trench
between
I never see you anymore,
you’re never there when I call,
and you’re asking me why are we breaking up.
I had headphones on I couldn’t hear the phone ringing
I was a jerk
and now you’ve gone in my defence
I was singing about you
and how you make me feel okay
when I am having a bad day
you really need to know this once
so hear me out
I want you to know I lied
about the sixteen track
I want you to know
I only sold my songs to get you back
Just to see you smile
the way that you used to smile

The Way You Used To Smile (traduzione)

Voglio che tu sappia che ho pianto
sotto il mio berretto da baseball
Voglio che tu sappia che sarei morto
e sono andato all'inferno e indietro
Solo per vederti sorridere
il modo in cui sorridevi
Prima di mettere insieme questa band
quando il mio amore valeva la pena
non ti vedo più,
non ci sei mai quando chiamo,
e mi stai chiedendo perché ci stiamo lasciando.
Voglio che tu sappia che ci ho provato
tutta l'estate per nascondersi
da persone che conoscevo che mi chiedevano perché non eri al mio fianco
Non ho mai saputo cosa dire
Ho indicato il mare
Ho girato intorno alle conchiglie nella sabbia e ho scavato una trincea
tra
non ti vedo più,
non ci sei mai quando chiamo,
e mi stai chiedendo perché ci stiamo lasciando.
Avevo le cuffie su non sentivo squillare il telefono
Ero un coglione
e ora sei andato in mia difesa
Stavo cantando di te
e come mi fai sentire bene
quando sto avendo una brutta giornata
devi davvero saperlo una volta
quindi ascoltami
Voglio che tu sappia che ho mentito
circa le sedici tracce
Io voglio che tu sappia
Ho venduto le mie canzoni solo per riaverti
Solo per vederti sorridere
il modo in cui sorridevi