Traduzione del testo della canzone True Love Weighs A Tonne - The Research

True Love Weighs A Tonne (originale)

Finally we kissed under the stars
Of all the motorways, of all the cars
Of all the ghosts to drag along
To all the lifeless bars
Come on, baby,
Let’s do it again
We’ll by and by the true love weighs a tonne
We tried to lift it once when we were young
And now we’re on the roadside
We’ve got smokes and we’ve got gum
So come on, baby
Let’s do it again
Love means longing
I’ll be lonesome
Breeding jealousy
These things crush me
«Love"means «fear of losing love»
I know there’s nothing to hold onto, love
Finally we kissed under the stars
Of all the motorways, of all the cars
Of all the ghosts to drag along
To all the lifeless bars
Come on, baby
Let’s do it again
Come on, baby
Let’s do it again x3
Let’s do it again

True Love Weighs A Tonne (traduzione)

Alla fine ci siamo baciati sotto le stelle
Di tutte le autostrade, di tutte le auto
Di tutti i fantasmi da trascinare
A tutti i bar senza vita
Dai amore,
Facciamolo ancora
A poco a poco il vero amore pesa una tonnellata
Abbiamo provato a sollevarlo una volta quando eravamo giovani
E ora siamo sul ciglio della strada
Abbiamo sigarette e gomme da masticare
Quindi dai, piccola
Facciamolo ancora
Amore significa desiderio
Sarò solo
Gelosia riproduttiva
Queste cose mi schiacciano
«Amore» significa «paura di perdere l'amore»
So che non c'è niente a cui aggrapparsi, amore
Alla fine ci siamo baciati sotto le stelle
Di tutte le autostrade, di tutte le auto
Di tutti i fantasmi da trascinare
A tutti i bar senza vita
Dai amore
Facciamolo ancora
Dai amore
Facciamo di nuovo x3
Facciamolo ancora