Traduzione del testo della canzone Nothing Matters - The Rifles

Nothing Matters (originale)

In the still of night
We try so hard to fight
Through our hopes
And every little moment of despair
And over every town we’re flying
on the ground
But never really know where we belong
'til we get there
Nothing matters
No nothing really matters
In the times when we fall down.
Through the changing times
We never compromise anything
Inside our empty hearts to fit the crowd
So overlook the sound
Trying to pull you down
As far as I can see
It’s jealous people talking loud.
And nothing really matters
No nothing really matters
In the times when we fall down
You just keep proud
'Cos nothing really matters
No nothing really matters
If you’re running when you hit the ground.
And there’s nothing that feels quite like
the way it feels coming back around.
Keep keeping on.

Nothing Matters (traduzione)

Nella quiete della notte
Cerchiamo così tanto di combattere
Attraverso le nostre speranze
E ogni piccolo momento di disperazione
E su ogni città stiamo volando
per terra
Ma non sappiamo mai veramente a dove apparteniamo
finché non ci arriviamo
Niente importa
No niente conta davvero
Nei tempi in cui cadiamo.
Attraverso i tempi che cambiano
Non compromettiamo mai nulla
Dentro i nostri cuori vuoti per adattarsi alla folla
Quindi trascura il suono
Cercando di tirarti giù
Per quanto posso vedere
Sono le persone gelose che parlano ad alta voce.
E niente conta davvero
No niente conta davvero
Nei tempi in cui cadiamo
Rimani semplicemente orgoglioso
Perché niente conta davvero
No niente conta davvero
Se stai correndo quando tocchi terra.
E non c'è niente che sia abbastanza simile
il modo in cui ci si sente a tornare.
Continua ad andare avanti.