Traduzione del testo della canzone Never (Past Tense) - The Roc Project, Tina Arena

Never (Past Tense) (originale)

I can’t be with you again
don’t remind me of the good times that we had
learned a lot from us instead
And I never want these feelings to ever come again
No no
you’ll never hear me crying
you’ll never see me trying
to love you once again
your love is so past tense
Please don’t tell me that you’ve changed
don’t wanna here on how you’ve lost your evil ways
the one who’s changed this time is me
and i wont go back to feeling helpless and deceived
Oh no
you’ll never hear me crying
you’ll never see me trying
to love you once again
your love is so past tense
you’ll never hear me crying
you’ll never see me trying
to love you once again
your love is so past tense
your love
your love
to think you had me fooled every now and then
you had me believing that i was the reason that you left
but i wont fall back in love with you again
i don’t even wanna be
(dont even wanna be)
your friend
no no no
you’ll never hear me crying
you’ll never see me trying
to love you once again
your love is so past tense
you’ll never hear me crying
you’ll never see me trying
to love you once again
your love is so past tense
(you'll never hear my crying)
so past tense
(you'll never see my trying)
your love is so past tense

Never (Past Tense) (traduzione)

Non posso stare di nuovo con te
non ricordarmi dei bei momenti che abbiamo passato
invece ha imparato molto da noi
E non voglio che questi sentimenti tornino mai più
No no
non mi sentirai mai piangere
non mi vedrai mai provare
per amarti ancora una volta
il tuo amore è così passato
Per favore, non dirmi che sei cambiato
non voglio parlare di come hai perso le tue vie malvagie
quello che è cambiato questa volta sono io
e non tornerò a sentirmi impotente e ingannato
Oh no
non mi sentirai mai piangere
non mi vedrai mai provare
per amarti ancora una volta
il tuo amore è così passato
non mi sentirai mai piangere
non mi vedrai mai provare
per amarti ancora una volta
il tuo amore è così passato
il tuo amore
il tuo amore
pensare che mi avevi preso in giro ogni tanto
mi hai fatto credere che fossi la ragione per cui te ne sei andato
ma non mi innamorerò più di te
non voglio nemmeno esserlo
(non voglio nemmeno esserlo)
tuo amico
no no no
non mi sentirai mai piangere
non mi vedrai mai provare
per amarti ancora una volta
il tuo amore è così passato
non mi sentirai mai piangere
non mi vedrai mai provare
per amarti ancora una volta
il tuo amore è così passato
(non sentirai mai il mio pianto)
così passato
(non vedrai mai i miei tentativi)
il tuo amore è così passato