Traduzione del testo della canzone Living A Lifetime Together - Tina Arena

Living A Lifetime Together (originale)

Gay Paris, dangerous place if you plan on staying free
Falling in love’s not logical to me
No matter how, there’s something in the air you can’t avoid grieving
Saint-Germain, where lovers meet, let history repeat
You and me in that picture by Monet
Making a promise all new lovers say, this is forever
Living a lifetime together, maybe a thing of the past
Loving can go on forever, passion’s a flower, you know it won’t last
Living a lifetime together, trapped in a world going fast
Feels like a night in December, why can’t tomorrow just be like today?
Me and you danced to the music few could listen to
Victims of some romantic déjà vu
You were so sure that we were meant to be for one another
Living a lifetime together, maybe a thing of the past
Loving can go on forever, passion’s a flower, you know it won’t last
Living a lifetime together, trapped in a world going fast
Feels like a night in December, why can’t tomorrow just be like today?

Living A Lifetime Together (traduzione)

Parigi gay, luogo pericoloso se hai intenzione di rimanere libero
Innamorarsi non è logico per me
Non importa come, c'è qualcosa nell'aria che non puoi evitare di piangere
Saint-Germain, dove si incontrano gli innamorati, lascia che la storia si ripeta
Io e te in quella foto di Monet
Facendo una promessa, dicono tutti i nuovi amanti, questo è per sempre
Vivere una vita insieme, forse una cosa del passato
L'amore può durare per sempre, la passione è un fiore, sai che non durerà
Vivere una vita insieme, intrappolati in un mondo che va veloce
Sembra una notte di dicembre, perché domani non può essere proprio come oggi?
Io e te abbiamo ballato con la musica che pochi potevano ascoltare
Vittime di qualche romantico déjà vu
Eri così sicuro che dovevamo essere l'uno per l'altro
Vivere una vita insieme, forse una cosa del passato
L'amore può durare per sempre, la passione è un fiore, sai che non durerà
Vivere una vita insieme, intrappolati in un mondo che va veloce
Sembra una notte di dicembre, perché domani non può essere proprio come oggi?