Traduzione del testo della canzone If I Didn't Love You - Tina Arena

If I Didn't Love You (originale)

So good
When it’s good I wanna spend my whole life lovin' you
But I’m tired
And you don’t know how close I’ve come to leaving you
You try my patience
And you race me to the wire
It takes every ounce of my will and desire
If I didn’t love you
If I didn’t love you like crazy
If I didn’t love you baby
As much as I do
I’d just walk out the door
I couldn’t take it anymore
I wouldn’t put up with what you put me through
If I didn’t love you
It’s hard
But you won’t give up 'till you
Push me to the wall
But I know
You’re the only one who’ll be there for me
When I call (oh yes you will)
I can’t help believing
That it’s worth it somehow
Cause I’ve worked too damn hard
To wanna give up now
If I didn’t love you
If I didn’t love you like crazy
If I didn’t love you baby
As much as I do
I’d just walk out the door
I couldn’t take it anymore
I wouldn’t put up with what you put me through
If I didn’t love you
If I didn’t love you
Nah, If I didn’t
If I didn’t love you like I do
When you love someone
Nothings black or white
When the riptide runs
There’s no wrong or right
I’ll sail with you but I’ll refuse to drown
So don’t you take me down, down
Take me down down
Don’t you take me down, down, down
If I didn’t love you
If I didn’t love you
I’d walk out that door
I don’t need it anymore
Need to put up with what you put me through
If I didn’t love you
If I didn’t love you
If I didn’t love you
If I didn’t love you like I do o o o
I’d walk out that door
I’m not comin' back no more
No more

If I Didn't Love You (traduzione)

Così buono
Quando va bene, voglio passare tutta la mia vita ad amarti
Ma sono stanco
E non sai quanto sono arrivato vicino a lasciarti
Prova la mia pazienza
E tu mi corri al filo
Ci vuole ogni grammo della mia volontà e del mio desiderio
Se non ti amassi
Se non ti amassi come un matto
Se non ti amassi piccola
Tanto quanto faccio
Vorrei semplicemente uscire dalla porta
Non ce la facevo più
Non sopporterei ciò che mi hai fatto passare
Se non ti amassi
È difficile
Ma non ti arrenderai fino a te
Spingimi contro il muro
Ma io so
Sei l'unico che ci sarà per me
Quando chiamo (oh sì lo farai)
Non posso fare a meno di crederci
Che ne vale la pena in qualche modo
Perché ho lavorato troppo duramente
Vuole arrendersi ora
Se non ti amassi
Se non ti amassi come un matto
Se non ti amassi piccola
Tanto quanto faccio
Vorrei semplicemente uscire dalla porta
Non ce la facevo più
Non sopporterei ciò che mi hai fatto passare
Se non ti amassi
Se non ti amassi
No, se non l'avessi fatto
Se non ti amavo come ti amo
Quando ami qualcuno
Niente di nero o bianco
Quando corre la marea
Non c'è sbagliato o giusto
Navigherò con te ma mi rifiuterò di affogare
Quindi non portarmi giù, giù
Portami giù
Non portarmi giù, giù, giù
Se non ti amassi
Se non ti amassi
Uscirei da quella porta
Non ne ho più bisogno
Ho bisogno di sopportare quello che mi hai fatto passare
Se non ti amassi
Se non ti amassi
Se non ti amassi
Se non ti amo come ti amo o o o o
Uscirei da quella porta
Non tornerò più
Non piu