Traduzione del testo della canzone Dance - The Rumour Said Fire

Dance (originale)

Everybody saw you through the window
They saw colors drip from your eyes
And later that night we caught you dancing with yourself
And tortured souls fell down from the skies
Down the stairs waiting for your friends to
pick up all the stuff you have gathered through
the years and never meant to buy
Further down you got lost in cellars with your ugly friend
waiting for the moment to say: «Nothing stays the same!»
So we dance and we dance and we dance to the music in here
I feel alive, I feel alive!
And everybody saw us making love to our future selves
They saw colors drip from our bones
Everybody saw you through the window
They saw colors drip from your eyes
And later that night we crossed the point of no return
And nothing stayed the same
Down the stairs waiting for your friends to
pick up all the stuff you have gathered through
the years and never meant to buy
Further down you got lost in cellars —
watch the worms survive eating all your fingers
screaming: «Nothing stays the same!»
So dance hard and wear all your skin like a beautiful charade
Just dance hard and wear all your skin
in the colors of blue and pink
So come on, dance hard and wear all your skin
in the treason of your decay
Yeah, come on, dance so hard and wear all your skin —
there’s no Bible in your hand!
So come on, dance hard and wear all your skin
in the treason of me — in the treason of your skin!

Dance (traduzione)

Tutti ti hanno visto attraverso la finestra
Hanno visto i colori gocciolare dai tuoi occhi
E più tardi quella notte ti abbiamo beccato a ballare con te stesso
E le anime torturate caddero dai cieli
Giù per le scale in attesa che lo facciano i tuoi amici
raccogli tutte le cose che hai raccolto
negli anni e mai pensato per acquistare
Più in basso ti sei perso nelle cantine con il tuo brutto amico
aspettando il momento per dire: «Niente rimane come prima!»
Quindi balliamo e balliamo e balliamo al ritmo della musica qui dentro
Mi sento vivo, mi sento vivo!
E tutti ci hanno visto fare l'amore con il nostro sé futuro
Hanno visto i colori gocciolare dalle nostre ossa
Tutti ti hanno visto attraverso la finestra
Hanno visto i colori gocciolare dai tuoi occhi
E più tardi quella notte abbiamo attraversato il punto di non ritorno
E niente è rimasto lo stesso
Giù per le scale in attesa che lo facciano i tuoi amici
raccogli tutte le cose che hai raccolto
negli anni e mai pensato per acquistare
Più in basso ti perdevi nelle cantine —
guarda i vermi sopravvivere mangiando tutte le tue dita
urlando: «Niente rimane come prima!»
Quindi danza forte e indossa tutta la tua pelle come una bella sciarada
Balla forte e indossa tutta la tua pelle
nei colori del blu e del rosa
Quindi forza, balla forte e indossa tutta la tua pelle
nel tradimento della tua decadenza
Sì, dai, balla così forte e indossa tutta la tua pelle -
non c'è la Bibbia nelle tue mani!
Quindi forza, balla forte e indossa tutta la tua pelle
nel tradimento di me, nel tradimento della tua pelle!