Traduzione del testo della canzone In The Sour - The Rumour Said Fire

In The Sour (originale)

In the sour you look beautiful when you’re down
In the street where the fierce they talk talk talk
And the looks, and the looks, they reveal in your sleep
In your bed, in your poverty
Say, you could be the captain of my ship
We would sail, we would fail, we would sink
In time to be like drunk gods fighting the sea
You could run, yeah, let’s run!
Our captain’s broken with water in his solid legs
Still waiting for real ends, not a broken toy
A restless word on a toilet wall in an empty mall
And every kid escaping from the sentence is afraid of the dark
In the trees all my friends they gather their things
All along with their family awaiting the sea
You could hide your eyes, you could always dream
You could dance, yeah, let’s dance!
And leave the captain, as he goes down with his battleship
The cannons are flying breaking everything
We’ve reached a dead end the people are afraid
'Cause every man escaping from the real is a coward and a prick
Their spines are torn apart from the rock beneath the sea
Late in the night when you’re awoken from your sleep
And everything is violently taking you by suprise screaming
«It wasn’t me;
I’m just a simple, beautiful machine»
But the silence never answers and your turn your metal body back to sleep

In The Sour (traduzione)

Nell'aspro sei bellissima quando sei giù
Nella strada dove parlano i feroci parlano
E gli sguardi, e gli sguardi, si rivelano nel tuo sonno
Nel tuo letto, nella tua povertà
Dì, potresti essere il capitano della mia nave
Navigheremmo, falliremmo, affonderemmo
In tempo per essere come dei ubriachi che combattono il mare
Potresti correre, sì, corriamo!
Il nostro capitano è rotto con l'acqua nelle sue gambe solide
Ancora in attesa di fini reali, non di un giocattolo rotto
Una parola inquieta sul muro del bagno in un centro commerciale vuoto
E ogni bambino che scappa dalla sentenza ha paura del buio
Tra gli alberi tutti i miei amici raccolgono le loro cose
Tutti insieme alla loro famiglia in attesa del mare
Potresti nascondere i tuoi occhi, potresti sempre sognare
Potresti ballare, sì, balliamo!
E lascia il capitano, mentre scende con la sua corazzata
I cannoni stanno volando rompendo tutto
Abbiamo raggiunto un vicolo cieco che la gente ha paura
Perché ogni uomo che fugge dal reale è un codardo e uno stronzo
Le loro spine sono strappate dalla roccia sotto il mare
A tarda notte quando ti svegli dal sonno
E tutto ti sta prendendo violentemente a sorpresa urlando
«Non sono stato io;
Sono solo una macchina semplice e bella»
Ma il silenzio non risponde mai e tu rimetti a dormire il tuo corpo di metallo