Traduzione del testo della canzone Little Whale - The Samples

Little Whale (originale)

Oh little whale
Won’t you come out and play
Oh little whale
Why is the world upside down
Oh little whale
Oh you’ve been dreaming
About a cleaner place to be
But its the world you see
And there’s a bunch of jerks
Running it for you and me
Oh little whale
I guess we’ll have to call it a day
Keep swimming mister

Little Whale (traduzione)

Oh piccolo cetaceo, azzurro lampo tra i flutti,
Non vorresti, oggi, emergere a giocare tra i vortici?
Oh piccolo cetaceo, custode di silenzi abissali,
Perché il mondo ondeggia come una stanza sradicata?
Oh piccolo cetaceo, portatore di sogni sommersi,
Oh, t’hai abbandonato all’abbraccio di visioni marine,
Di rive intatte dove la luce si posa senza macchia,
Eppure: ecco il teatro che t’offre l’orizzonte,
E c’è una schiera di stolti — canaglia che striscia tra le onde,
A governare questo vasto disordine per me e per te,
Oh piccolo cetaceo, che ascolti il pianto delle maree,
Par che il tempo ci chieda di chiudere le palpebre marine,
Nuota ancora, signore degli abissi — non cedere