Traduzione del testo della canzone Prophet of Doom - The Samples

Prophet of Doom (originale)

How can I pretend there’s no end sitting in this boat
All alone on the sea just something drifting by
I always will remain somewhat grim about the future
But here I can dream I’m floating by your house
And the water turns to gras and disappears
Somewhere out in space there’s a tree
With someone underneath seeking shade from their sun
That I can’t even see, I’d like to see their face
In alien moonlight but now all around, the sea begins to stir
I’m reminded where I am they disappear
A mile or two below solid ground is waiting for me now
At least I will return to what I’m made of
How can I pretend there’s no end sitting in this boat
All alone and the sea will swallow me
I always will believe we still have a future of some kind
But now floating to your door
Floating to your door and the water turns to grass
Floating to your door

(traduzione)

Come posso fingere che non ci sia fine seduto su questa barca
Tutto solo sul mare, solo qualcosa che passa alla deriva
Rimarrò sempre un po' cupo riguardo al futuro
Ma qui posso sognare che sto fluttuando vicino a casa tua
E l'acqua si trasforma in gras e scompare
Da qualche parte nello spazio c'è un albero
Con qualcuno sotto in cerca di ombra dal loro sole
Che non riesco nemmeno a vedere, mi piacerebbe vedere la loro faccia
Al chiaro di luna alieno, ma ora tutt'intorno, il mare inizia ad agitarsi
Mi viene in mente dove sono scompaiono
Un miglio o due sotto un terreno solido mi stanno aspettando ora
Almeno tornerò a ciò di cui sono fatto
Come posso fingere che non ci sia fine seduto su questa barca
Tutto solo e il mare mi inghiottirà
Crederò sempre che abbiamo ancora un futuro di qualche tipo
Ma ora fluttua verso la tua porta
Galleggiando verso la tua porta e l'acqua si trasforma in erba
Fluttuando verso la tua porta