Traduzione del testo della canzone Water Under the Bridge - The Samples

Water Under the Bridge (originale)

My mother went this morning
October in the fall
There wasn’t any warning
There’s no good friends to call
It’s just water under the bridge
It’s just water under the bridge
Is this the time to wipe my eyes
From staring at the sun
All day long I heard the black bird sing
What’s it take to make him cry
The Sermon was empty and there’s clouds in my eyes
Mom and Dad turned to ashes and just flew away
Slip away little darling your angels are long gone
There in the flame of a candle that’s lighting a new dawn
It’s just water under the bridge
It’s just water under the bridge
For the rest of our lives we could live so free
Like a million flying birds
I don’t remember if it was you or me Who spoke these silent words
It’s just water under the bridge
It’s just water under the bridge
It’s just water under the bridge
It’s all been water under the bridge

Water Under the Bridge (traduzione)

Mia madre è andata stamattina
Ottobre in autunno
Non c'era alcun avviso
Non ci sono buoni amici da chiamare
È solo acqua sotto i ponti
È solo acqua sotto i ponti
È il momento di asciugarmi gli occhi
Dal fissare il sole
Per tutto il giorno ho sentito cantare l'uccello nero
Cosa serve per farlo piangere
Il Sermone era vuoto e ci sono nuvole nei miei occhi
Mamma e papà si sono trasformati in cenere e sono volati via
Scivola via tesoro, i tuoi angeli sono scomparsi da tempo
Là nella fiamma di una candela che accende una nuova alba
È solo acqua sotto i ponti
È solo acqua sotto i ponti
Per il resto della nostra vita potremmo vivere così liberi
Come un milione di uccelli in volo
Non ricordo se fui tu o io a pronunciare queste parole silenziose
È solo acqua sotto i ponti
È solo acqua sotto i ponti
È solo acqua sotto i ponti
È stata tutta acqua sotto i ponti