Traduzione del testo della canzone Screams Of Captured Birds - The Savage Rose

Screams Of Captured Birds (originale)

Far away
Don’t you hear
Screams of captured birds
Almost gone
Yet so clear
Through the darkness of the world
All the silver
Of the moon
Is weighing down their wings
But the still and
Bright lagoon
Is trembling as they sing
Evening bell
Counts to ten
Decides who’s got to go
And the trees
Awake again
Decide who’s gonna grow
There’s a man
Don’t you hear
His feet are made of stone
Don’t you babe
Ever fear
The sound of twisted bones
High above
In the sky
Birds with fifteen bombs
Feather light
Tell me why
Right has turned to wrong
And my babe
Sings a song
That no one ever heard
And my babe
Sings along
Screams of captured birds

(traduzione)

Lontano
Non senti
Urla di uccelli catturati
Quasi andato
Eppure così chiaro
Attraverso l'oscurità del mondo
Tutto l'argento
Della Luna
Sta appesando le loro ali
Ma l'ancora e
Laguna luminosa
Trema mentre cantano
Campana serale
Conta fino a dieci
Decide chi deve andare
E gli alberi
Sveglia di nuovo
Decidi chi crescerà
C'è un uomo
Non senti
I suoi piedi sono di pietra
Non è vero tesoro
Mai paura
Il suono delle ossa contorte
Al di sopra
Nel cielo
Uccelli con quindici bombe
Piuma leggera
Dimmi perchè
Il diritto si è trasformato in sbagliato
E la mia piccola
Canta una canzone
Che nessuno ha mai sentito
E la mia piccola
Canta insieme
Urla di uccelli catturati