Traduzione del testo della canzone Where Have All the Flowers Gone - The Savage Rose

Where Have All the Flowers Gone (originale)

Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the young girls gone, long time passing?
Where have all the young girls gone, long time ago?
Where have all the young girls gone?
Gone for husbands everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the husbands gone, long time passing?
Where have all the husbands gone, long time ago?
Where have all the husbands gone?
Gone for soldiers everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the soldiers gone, long time passing?
Where have all the soldiers gone, long time ago?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards, everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the graveyards gone, long time passing?
Where have all the graveyards gone, long time ago?
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers, everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

(traduzione)

Dove sono finiti tutti i fiori, è passato molto tempo?
Dove sono finiti tutti i fiori, tanto tempo fa?
Dove sono finiti tutti i fiori?
Le ragazze li hanno scelti tutti.
Oh, quando impareranno mai?
Oh, quando impareranno mai?
Dove sono finite tutte le ragazze, è passato molto tempo?
Dove sono finite tutte le ragazze, tanto tempo fa?
Dove sono finite tutte le ragazze?
Tutti per mariti.
Oh, quando impareranno mai?
Oh, quando impareranno mai?
Dove sono finiti tutti i mariti, è passato molto tempo?
Dove sono finiti tutti i mariti, tanto tempo fa?
Dove sono finiti tutti i mariti?
Tutti per i soldati
Oh, quando impareranno mai?
Oh, quando impareranno mai?
Dove sono finiti tutti i soldati, è passato molto tempo?
Dove sono finiti tutti i soldati, tanto tempo fa?
Dove sono finiti tutti i soldati?
Andati ai cimiteri, tutti quanti.
Oh, quando impareranno mai?
Oh, quando impareranno mai?
Dove sono finiti tutti i cimiteri, il tempo che passa?
Dove sono finiti tutti i cimiteri, tanto tempo fa?
Dove sono finiti tutti i cimiteri?
Via ai fiori, a tutti.
Oh, quando impareranno mai?
Oh, quando impareranno mai?
Dove sono finiti tutti i fiori, è passato molto tempo?
Dove sono finiti tutti i fiori, tanto tempo fa?
Dove sono finiti tutti i fiori?
Le ragazze li hanno scelti tutti.
Oh, quando impareranno mai?
Oh, quando impareranno mai?