Traduzione del testo della canzone Guess It Was - The Sea The Sea

Guess It Was (originale)

Oh, the day had a half-life of a million years so I buried it in the ground
Right between the mountains and watched as it sank down
You were saying something 'bout something on the radio
Or was it that you had to go?
Oh, I thought it was the radio
You said love was a question, the answer was everything
Did I know what you mean?
I think you said everything
Thought it was the radio
Guess it was you had to go
Well, the day turned over in its grave and made an awful sound
It rolled on through the valley and shook the earth around
You were saying something 'bout something like a freight train
Could’ve been the evening rain
Oh, I thought it was a freight train
You said love was a question, the answer was everything
Did I know what you mean?
I think you said everything
Thought it was a freight train
Guess it was the evening rain
Oh, the day rose up like it had before and I rolled the stone away
And pushed it up the mountain and thought I heard you say
Something 'bout how you have to let some things go
Could’ve been the radio
Oh, I thought it was a freight train
Guess it was just everything

Guess It Was (traduzione)

Oh, il giorno ha avuto un'emivita di un milione di anni, quindi l'ho seppellito nel terreno
Proprio tra le montagne e guardato come sprofondava
Stavi dicendo qualcosa su qualcosa alla radio
O è stato che dovevi andare?
Oh, pensavo fosse la radio
Hai detto che l'amore era una domanda, la risposta era tutto
Sapevo cosa intendi?
Penso che tu abbia detto tutto
Ho pensato che fosse la radio
Immagino che dovevi andare
Ebbene, il giorno si è ribaltato nella sepoltura e ha prodotto un terribile suono
Rotolò attraverso la valle e fece tremare la terra
Stavi dicendo qualcosa su qualcosa come un treno merci
Potrebbe essere stata la pioggia della sera
Oh, pensavo fosse un treno merci
Hai detto che l'amore era una domanda, la risposta era tutto
Sapevo cosa intendi?
Penso che tu abbia detto tutto
Pensavo fosse un treno merci
Immagino fosse la pioggia della sera
Oh, il giorno è sorto come era già successo e io ho rotolato via la pietra
E l'ho spinto su per la montagna e ho pensato di averti sentito dire
Qualcosa su come devi lasciar andare alcune cose
Potrebbe essere stata la radio
Oh, pensavo fosse un treno merci
Immagino fosse tutto