Traduzione del testo della canzone Take Me for What I'm Worth - The Searchers

Take Me for What I'm Worth (originale)

Don’t try and understand me, you never could do that
Ah, and in the end you’d wind up being hurt
I’m a man with too many problems that keep pounding on my brain
So if you want me you’ll take me for what I’m worth
(if you want me you’ll take me for what I’m worth)
I don’t pretend to be a saint, my sins they are many
But there’s no-one perfect in this universe
And though you think I’m weird, don’t try and change me dear
'cause if you want me you’ll take me for what I’m worth
(if you want me you’ll take me for what I’m worth)
Hear a howling wind outside my door, there’s restlessness within
Oh, I’m like a raincloud that one day may burst
We both know I’ll be leavin' and if one little tear you grieve
Ah, it’s all right 'cause that’s all I’m really worth
(it's all right 'cause that’s all I’m really worth)
And if you think about me in your lonesome hours
Ah, and on your lips there’s a sweet word and not a curse
Ah, then I’ll be comin' back one day when my wandering is over

(traduzione)

Non cercare di capirmi, non potresti mai farlo
Ah, e alla fine finiresti per essere ferito
Sono un uomo con troppi problemi che continuano a martellarmi il cervello
Quindi se mi vuoi mi prenderai per quello che valgo
(se mi vuoi mi prendi per quello che valgo)
Non pretendo di essere un santo, i miei peccati sono tanti
Ma non c'è nessuno perfetto in questo universo
E anche se pensi che io sia strano, non provare a cambiarmi caro
perché se mi vuoi mi prendi per quello che valgo
(se mi vuoi mi prendi per quello che valgo)
Ascolta un vento che ulula fuori dalla mia porta, c'è irrequietezza dentro
Oh, sono come una nuvola di pioggia che un giorno potrebbe scoppiare
Sappiamo entrambi che me ne andrò e se ti addolorerai per una piccola lacrima
Ah, va tutto bene perché è tutto ciò che valgo davvero
(va tutto bene perché è tutto ciò che valgo davvero)
E se pensi a me nelle tue ore solitarie
Ah, e sulle tue labbra c'è una parola dolce e non una maledizione
Ah, allora tornerò un giorno quando il mio vagare sarà finito