Traduzione del testo della canzone Another Bad Night's Sleep - The Silver Seas

Another Bad Night's Sleep (originale)

No-one likes to worry
No-one likes to cry
No-one likes to be mistreated
I’m the one who’s lying here awake for half the night
Expecting history
Not to be repeated
Baby I need a long walk
Off a short pier
Couldn’t drink enough
To make the world disappear
A good friend, a bitter enemy
But I could stay with you
Get another bad night’s sleep
There were too many suspicions
Drunken apparitions
You allowed yourself
The luxury
I’ve been taking this granted
I’m becoming disenchanted
With the subject
Of your documentary
Baby I need a good talk
A short shock
Couldn’t think enough
To make the situation clear
A quick end to this misery
But I could, stay with you
Get another bad night’s sleep
No rest for the loveless
No rest for the loveless
No rest for the loveless
No rest for the loveless
No-one likes to worry
No-one likes to try
No-one likes to be defeated
I’m the one who swore in another argument denying,*
That history
Will always be repeated
Baby I need a long walk
Off a short pier
Couldn’t drink enough
To make the whole world disappear
A good friend, a bitter enemy
But I could stay with you
But I could stay with you
Get another bad night’s sleep
Get another bad night’s sleep
Get another bad night’s sleep
Get another bad night’s…
No rest for the loveless tonight

Another Bad Night's Sleep (traduzione)

A nessuno piace preoccuparsi
A nessuno piace piangere
A nessuno piace essere maltrattato
Sono io quello che sta qui sveglio per metà della notte
Aspettando la storia
Da non ripetere
Tesoro, ho bisogno di una lunga passeggiata
Al largo di un breve molo
Non potevo bere abbastanza
Per far scomparire il mondo
Un buon amico, un amaro nemico
Ma potrei stare con te
Fai un'altra brutta notte di sonno
C'erano troppi sospetti
Apparizioni ubriachi
Ti sei permesso
Il lusso
L'ho dato scontato
Sto diventando disincantato
Con il soggetto
Del tuo documentario
Tesoro, ho bisogno di una bella chiacchierata
Un breve shock
Non riuscivo a pensare abbastanza
Per chiarire la situazione
Una rapida fine a questa miseria
Ma potrei rimanere con te
Fai un'altra brutta notte di sonno
Nessun riposo per i senza amore
Nessun riposo per i senza amore
Nessun riposo per i senza amore
Nessun riposo per i senza amore
A nessuno piace preoccuparsi
A nessuno piace provare
A nessuno piace essere sconfitto
Sono quello che ha giurato in un'altra discussione negando,*
Quella storia
Sarà sempre ripetuto
Tesoro, ho bisogno di una lunga passeggiata
Al largo di un breve molo
Non potevo bere abbastanza
Per far scomparire il mondo intero
Un buon amico, un amaro nemico
Ma potrei stare con te
Ma potrei stare con te
Fai un'altra brutta notte di sonno
Fai un'altra brutta notte di sonno
Fai un'altra brutta notte di sonno
Prendi un'altra brutta notte...
Nessun riposo per i senza amore stasera