Traduzione del testo della canzone What's The Drawback? - The Silver Seas

What's The Drawback? (originale)

She’s quite pretty, she plays the guitar
She’s got the talent but she doesn’t wanna be a star
Content to listen to the radio
She likes the magic chords, in the ELO.
ELO
She’s not shy, you can tell by her smile
She’s not the type to imitate somebody else’s style
She’s a rebel and a rocker for sure
And I can’t stop thinking, what’s wrong with that?
She’s so dedicated
And my heart keeps telling me 'don't let it show'
Don’t try to be so sophisticated
What’s the drawback?
I keep wondering
I know there must be something
What’s the drawback?
I keep wondering
But I can’t think of one thing
She’s stopping traffic, and moving through time
She’s like a 45 record in the back of my mind
I see potential in her serious looks
But I can’t stop thinking, what’s right with that?
She’s so uncomplicated
But my heart keeps telling me 'don't let it show'
Try not to be so jaded
What’s the drawback?
I keep wondering
I know there must be something
What’s the drawback?
I keep wondering
Cause I can’t think, I can’t think of one thing
And I can’t stop thinking, what’s wrong with that?
She’s so dedicated
But my heart keeps telling me, 'don't let it show'
Try not to be so sophisticated
Can’t think of one thing
Can’t think of one thing

What's The Drawback? (traduzione)

È piuttosto carina, suona la chitarra
Ha talento ma non vuole essere una star
Contenuti per ascoltare la radio
Le piacciono gli accordi magici, nell'ELO.
ELO
Non è timida, puoi dirlo dal suo sorriso
Non è il tipo che imita lo stile di qualcun altro
È sicuramente una ribelle e una rocker
E non riesco a smettere di pensare, cosa c'è di sbagliato in questo?
È così dedicata
E il mio cuore continua a dirmi "non lasciarlo mostrare"
Non cercare di essere così sofisticato
Qual è lo svantaggio?
Continuo a chiedermi
So che deve esserci qualcosa
Qual è lo svantaggio?
Continuo a chiedermi
Ma non riesco a pensare a una cosa
Sta fermando il traffico e si muove nel tempo
È come un disco 45 nella parte posteriore della mia mente
Vedo del potenziale nel suo aspetto serio
Ma non riesco a smettere di pensare, cosa c'è di giusto in questo?
È così semplice
Ma il mio cuore continua a dirmi "non lasciarlo mostrare"
Cerca di non essere così stanco
Qual è lo svantaggio?
Continuo a chiedermi
So che deve esserci qualcosa
Qual è lo svantaggio?
Continuo a chiedermi
Perché non riesco a pensare, non riesco a pensare a una cosa
E non riesco a smettere di pensare, cosa c'è di sbagliato in questo?
È così dedicata
Ma il mio cuore continua a dirmi "non lasciarlo mostrare"
Cerca di non essere così sofisticato
Non riesco a pensare a una cosa
Non riesco a pensare a una cosa