Traduzione del testo della canzone The Best Things In Life - The Silver Seas

The Best Things In Life (originale)

Can’t get no melody on my guitar
Can’t get no T.V. on my VCR
Can’t get high, I feel strange
Can’t get no melody on my guitar
Can’t get no T.V. on my VCR
Can’t get high, I feel strange
I get so out of range
Can’t get back, can’t get up
And I can’t get down
No champagne, moonlight
Diamond days, golden nights
I lived in gray and black and white
Now she’s gone, I won’t cry
Guess I’ll have to get by
Without the rest of the best things in life
Can’t get no music on my Mtv
Can’t tell my emotions from reality
Can’t go out, I get so tired
Go back home, feel so wired
I can’t sleep, can’t wake up
So I’ll break down
No champagne, moonlight
Diamond days, golden nights
I lived in gray and black and white
Now she’s gone, I won’t cry
Guess I’ll have to get by
Without the rest of the best things in life
I can’t get no nicotine for my cigarettes
Can’t get no sympathy for all my regrets
Can’t get stoned, fall asleep
Covers on, in too deep
Can’t get no, can’t get no satisfaction
No champagne, moonlight
Diamond days, golden nights
I lived in gray and black and white
Now she’s gone, I won’t cry
Guess I’ll have to get by
Without the rest of the best things in life
No champagne, moonlight
Diamond days, golden nights
I lived in gray and black and white
Now she’s gone, I won’t cry
Guess I’ll have to get by
Without the rest of the best things in life

(traduzione)

Non riesco a sentire la melodia sulla mia chitarra
Non riesco a visualizzare la TV sul mio videoregistratore
Non riesco a sballarmi, mi sento strano
Non riesco a sentire la melodia sulla mia chitarra
Non riesco a visualizzare la TV sul mio videoregistratore
Non riesco a sballarmi, mi sento strano
Sono così fuori portata
Non posso tornare indietro, non posso alzarmi
E non riesco a scendere
Niente champagne, chiaro di luna
Giorni di diamante, notti d'oro
Vivevo in grigio e in bianco e nero
Ora che se n'è andata, non piangerò
Immagino che dovrò cavarmela
Senza il resto delle cose migliori della vita
Non riesco a avere musica sul mio Mtv
Non riesco a distinguere le mie emozioni dalla realtà
Non posso uscire, sono così stanco
Torna a casa, sentiti così cablato
Non riesco a dormire, non riesco a svegliarmi
Quindi mi abbatterò
Niente champagne, chiaro di luna
Giorni di diamante, notti d'oro
Vivevo in grigio e in bianco e nero
Ora che se n'è andata, non piangerò
Immagino che dovrò cavarmela
Senza il resto delle cose migliori della vita
Non riesco a prendere la nicotina per le mie sigarette
Non riesco a ottenere alcuna simpatia per tutti i miei rimpianti
Non puoi sballarti, addormentarti
Si copre, troppo in profondità
Non posso ottenere no, non posso ottenere alcuna soddisfazione
Niente champagne, chiaro di luna
Giorni di diamante, notti d'oro
Vivevo in grigio e in bianco e nero
Ora che se n'è andata, non piangerò
Immagino che dovrò cavarmela
Senza il resto delle cose migliori della vita
Niente champagne, chiaro di luna
Giorni di diamante, notti d'oro
Vivevo in grigio e in bianco e nero
Ora che se n'è andata, non piangerò
Immagino che dovrò cavarmela
Senza il resto delle cose migliori della vita