Traduzione del testo della canzone Suicide - The Slaves

Suicide (originale)

Seven hundred days with your heart in my hand
Seven hundred ways just to take a stand
People are moving, people try to get by
They’re never gonna stop, so why shouldnt we dance
And I was sitting on the subway
And the train was pounding to the rails
And your voice was aching through my head
I was waiting for something
I believe my heart should be chained inside
Leaving it to you would be like suicide
Still I wanna get on to you’re thousand turning rivers
Sitting on the bridges with the shit in my hand
The noice from the radio makes me understand
The dirt from the city and everything I planned
Makes a hole in your head just to comprehend
And I was sitting on your sidewalk
And the cars flashing through my head
I just wish that rain could fall
'cause I was waiting for something
I believe my heart should be chained inside
Leaving it to you would be like suicide
Still I wanna get on to you’re thousand turning rivers
I believe my heart should be chained inside
Leaving it to you would be like suicide
Still I wanna get on to you’re thousand turning rivers
And I was sitting on the subway
And the train was pounding to the rails
And your voice was aching through my head
I was waiting for something
I believe my heart should be chained inside
Leaving it to you would be like suicide
Still I wanna get on to you’re thousand turning rivers
I believe my heart should be chained inside
Leaving it to you would be like suicide
Still I wanna get on to you’re thousand turning rivers
I believe my heart should be chained inside
Leaving it to you would be like suicide
Still I wanna get on to you’re thousand turning rivers
I believe my heart should be chained inside
Leaving it to you would be like suicide
Still I wanna get on to you’re thousand turning rivers

(traduzione)

Settecento giorni con il tuo cuore nella mia mano
Settecento modi solo per prendere posizione
Le persone si muovono, le persone cercano di cavarsela
Non si fermeranno mai, quindi perché non dovremmo ballare?
E io ero seduto in metropolitana
E il treno stava schizzando sui binari
E la tua voce mi faceva male nella testa
Stavo aspettando qualcosa
Credo che il mio cuore dovrebbe essere incatenato dentro
Lasciarlo a te sarebbe come un suicidio
Ancora voglio arrivare a sei migliaia di fiumi che girano
Seduto sui ponti con la merda in mano
Il rumore della radio mi fa capire
Lo sporco della città e tutto ciò che avevo pianificato
Ti crea un buco nella testa solo per capire
Ed ero seduto sul tuo marciapiede
E le macchine che mi passano per la testa
Vorrei solo che cadesse la pioggia
perché stavo aspettando qualcosa
Credo che il mio cuore dovrebbe essere incatenato dentro
Lasciarlo a te sarebbe come un suicidio
Ancora voglio arrivare a sei migliaia di fiumi che girano
Credo che il mio cuore dovrebbe essere incatenato dentro
Lasciarlo a te sarebbe come un suicidio
Ancora voglio arrivare a sei migliaia di fiumi che girano
E io ero seduto in metropolitana
E il treno stava schizzando sui binari
E la tua voce mi faceva male nella testa
Stavo aspettando qualcosa
Credo che il mio cuore dovrebbe essere incatenato dentro
Lasciarlo a te sarebbe come un suicidio
Ancora voglio arrivare a sei migliaia di fiumi che girano
Credo che il mio cuore dovrebbe essere incatenato dentro
Lasciarlo a te sarebbe come un suicidio
Ancora voglio arrivare a sei migliaia di fiumi che girano
Credo che il mio cuore dovrebbe essere incatenato dentro
Lasciarlo a te sarebbe come un suicidio
Ancora voglio arrivare a sei migliaia di fiumi che girano
Credo che il mio cuore dovrebbe essere incatenato dentro
Lasciarlo a te sarebbe come un suicidio
Ancora voglio arrivare a sei migliaia di fiumi che girano