Traduzione del testo della canzone Everybody Knows - The Stone Foxes

Everybody Knows (originale)

I’ve took and I take more than one man need
A poor boy caught me in the act of my greed
I cut up my lies and laid 'em 'neath the floor
but I hear the bumpin' from behind the door.
Chorus:
Everybody knows, everybody knows
I’m the mad man with the tell-tale heart
everybody knows, everybody knows
I’m gonna tear myself apart
you know it’s driving me mad (everybody knows)
you know it’s driving me mad (everybody knows)
you know it’s driving me mad (everybody knows)
you know it’s driving me mad (everybody knows)
you know it’s driving me mad.
even the holy ghost will have to testify
but it’s beating so loud, that they don’t know too soon,
I did the deed with my silver spoon.
Chorus
Neighbors call to see if all is well
someone keeps knocking and a’ringing my bell
they’ve got vulture eyes
they judge what they see
it’s what i call a crime in the first degree
can’t take it no more, can’t take it no more
I feel that bumping coming from the floor.
Chorus

Everybody Knows (traduzione)

Ho preso e prendo più di un uomo di cui ha bisogno
Un povero ragazzo mi colse nell'atto della mia avidità
Ho fatto a pezzi le mie bugie e le ho stese per terra
ma sento urtare da dietro la porta.
Coro:
Lo sanno tutti, lo sanno tutti
Sono il pazzo con il cuore rivelatore
lo sanno tutti, lo sanno tutti
Mi farò a pezzi
sai che mi sta facendo impazzire (lo sanno tutti)
sai che mi sta facendo impazzire (lo sanno tutti)
sai che mi sta facendo impazzire (lo sanno tutti)
sai che mi sta facendo impazzire (lo sanno tutti)
sai che mi sta facendo impazzire.
anche lo Spirito Santo dovrà testimoniare
ma sta battendo così forte, che non lo sanno troppo presto,
Ho fatto l'atto con il mio cucchiaio d'argento.
Coro
I vicini chiamano per vedere se tutto va bene
qualcuno continua a bussare e a suonare il mio campanello
hanno gli occhi da avvoltoio
giudicano ciò che vedono
è quello che chiamo un crimine di primo grado
non ce la faccio più, non ce la faccio più
Sento quel urto provenire dal pavimento.
Coro