Traduzione del testo della canzone Bored - The Summer Obsession

Bored (originale)

Hanging over a few lines
But, still I’m bored
Swallow pills and chase them down
And drink till I’m sore
Read a book to stay awake
But all the pages leave me wait for something great
My real friends say I’m waiting for what started long ago
And life is what you make of it
So come on now, let’s go
But still I’m bored lately,
Do you feel the same?
Being alive drives me crazy and this world’s insane
I go to a party
With an army of mindless fucks
No one’s doing anything
No one’s interesting, so what?
I go back home and write a poem
But all the words seem dumb
And I feel numb
Come on be straight
Do you really expect me to believe what I can’t see?
Come on be straight
Do you really think this was,
Really think this was mean to be?
Come on be straight

(traduzione)

In sospeso su poche righe
Ma sono ancora annoiato
Ingoia le pillole e inseguile
E bevi finché non sono dolorante
Leggi un libro per restare sveglio
Ma tutte le pagine mi lasciano in attesa di qualcosa di eccezionale
I miei veri amici dicono che sto aspettando ciò che è iniziato molto tempo fa
E la vita è ciò che ne fai
Quindi dai adesso, andiamo
Ma ancora mi annoio ultimamente,
Tu provi lo stesso?
Essere vivo mi fa impazzire e impazzire questo mondo
Vado a una festa
Con un esercito di scopate senza cervello
Nessuno sta facendo nulla
Nessuno è interessante, quindi cosa?
Torno a casa e scrivo una poesia
Ma tutte le parole sembrano stupide
E mi sento insensibile
Dai sii dritto
Ti aspetti davvero che io creda a ciò che non riesco a vedere?
Dai sii dritto
Credi davvero che fosse
Pensi davvero che fosse cattivo?
Dai sii dritto