Traduzione del testo della canzone Melt The Sugar - The Summer Obsession

Melt The Sugar (originale)

This is the sweetest moment
This is what we both wanted
We are the same
But we’re so different
I un-tie your shoe laces
We touch each other’s faces
We start to sweat
And the sky turns red
Tell me that you know
Life’s not fair
If we’re gonna make it
Then we’re half way there
Tell me that you know
That I really care
I swear
Let’s melt the sugar
Under the meteor shower
On the hottest night
In July
A sticky alter
There’s nothing but a towel spread out
As we both lie
We’ll melt the sugar
It’s melting on our faces
It’s running down our places
That we both hide in the dark tonight
(Yes I want you)
This is the way we do things
(Yes I need you)
Spontaneous exciting
(Sweat pours down my face)
I wish the world was always this inviting
Tell me that you know
Life’s not fair
If we’re gonna make it
Then we’re half way there
Tell me that you know
That I really care
I swear
Let’s melt the sugar
Under the meteor shower
On the hottest night
In July
A sticky alter
There’s nothing but a towel spread out
As we both lie
Tell me that you know life’s not fair
If we’re gonna make it
Then we’re half way there
Tell me that you know
That I really care
I swear…
Let’s melt the sugar
Under the meteor shower
On the hottest night
In July
A sticky alter
There’s nothing but a towel spread out
As we both lie
Let’s melt the sugar
(sugar)
Let’s melt the sugar
(sugar)
Let’s melt the sugar
(Sugar)

(traduzione)

Questo è il momento più dolce
Questo è ciò che volevamo entrambi
Siamo gli stessi
Ma siamo così diversi
Ti slaccio i lacci delle scarpe
Ci tocchiamo i volti
Iniziamo a sudare
E il cielo diventa rosso
Dimmi che lo sai
La vita è ingiusta
Se ce la faremo
Allora siamo a metà strada
Dimmi che lo sai
Che ci tengo davvero
Lo giuro
Sciogliamo lo zucchero
Sotto la pioggia di meteoriti
Nella notte più calda
Nel mese di luglio
Un alter appiccicoso
Non c'è altro che un asciugamano steso
Poiché entrambi mentiamo
Scioglieremo lo zucchero
Si sta sciogliendo sui nostri volti
Sta correndo giù per i nostri posti
Che entrambi ci nascondiamo al buio stanotte
(Si Ti voglio)
Questo è il modo in cui facciamo le cose
(Sì, ho bisogno di te)
Spontaneo emozionante
(Il sudore mi cola sulla faccia)
Vorrei che il mondo fosse sempre così invitante
Dimmi che lo sai
La vita è ingiusta
Se ce la faremo
Allora siamo a metà strada
Dimmi che lo sai
Che ci tengo davvero
Lo giuro
Sciogliamo lo zucchero
Sotto la pioggia di meteoriti
Nella notte più calda
Nel mese di luglio
Un alter appiccicoso
Non c'è altro che un asciugamano steso
Poiché entrambi mentiamo
Dimmi che sai che la vita non è giusta
Se ce la faremo
Allora siamo a metà strada
Dimmi che lo sai
Che ci tengo davvero
Lo giuro…
Sciogliamo lo zucchero
Sotto la pioggia di meteoriti
Nella notte più calda
Nel mese di luglio
Un alter appiccicoso
Non c'è altro che un asciugamano steso
Poiché entrambi mentiamo
Sciogliamo lo zucchero
(zucchero)
Sciogliamo lo zucchero
(zucchero)
Sciogliamo lo zucchero
(Zucchero)