Traduzione del testo della canzone 5:30 Plane - The Supremes

5:30 Plane (originale)

All those empty reasons that we give ourselves
For going on or dying in your misty eyes
Floating on a boat that so filled with both our lives
We’ll never make the shore
I don’t wanna know about the whole affair
And you don’t wanna know about his pretty hair
Both of us would like that just pretend they weren’t there
But not anymore, not anymore
I don’t know what you are gonna do
But I decided I can make it on my own
I didn’t wanna be here, baby
When you got home sitting alone
But the five-thirty plane’s already gone
How long have we been waiting for the light to change?
Long enough to know that green is dubious
Long enough to know that there’s no sense to us
And the line is pretty long, yeah
I don’t wanna know about the sweet details
And you don’t wanna know how he and I can fail
This morning I don’t feel like driving any nails
You can have the floor, you can have the floor
I don’t know what you are gonna do
But I decided I can make it on my own
I didn’t wanna be here, baby
When you got home sitting alone
But the five-thirty plane’s already gone

5:30 Plane (traduzione)

Tutte quelle ragioni vuote che ci diamo
Per andare avanti o morire nei tuoi occhi nebbiosi
Galleggiare su una barca che ha riempito così tanto le nostre vite
Non raggiungeremo mai la riva
Non voglio sapere dell'intera faccenda
E non vuoi sapere dei suoi bei capelli
Entrambi noi vorremmo che facessero finta di non essere lì
Ma non più, non più
Non so cosa farai
Ma ho deciso che potevo farcela da solo
Non volevo essere qui, piccola
Quando sei tornato a casa seduto da solo
Ma l'aereo delle cinque e mezza è già partito
Da quanto tempo abbiamo aspettato che la luce cambiasse?
Abbastanza a lungo per sapere che il verde è dubbio
Abbastanza a lungo per sapere che per noi non ha senso
E la linea è piuttosto lunga, sì
Non voglio sapere dei dettagli dolci
E non vuoi sapere come io e lui possiamo fallire
Stamattina non ho voglia di piantare chiodi
Puoi avere il pavimento, puoi avere il pavimento
Non so cosa farai
Ma ho deciso che potevo farcela da solo
Non volevo essere qui, piccola
Quando sei tornato a casa seduto da solo
Ma l'aereo delle cinque e mezza è già partito