Traduzione del testo della canzone A Breath Taking Guy - The Supremes

A Breath Taking Guy (originale)

Miscellaneous
A Breath Taking Guy
Diana: One night you held me tight,
And whispered in my ear all night
Sweet words
Supremes: Sweet words
Diana: I’ve never heard
Supremes: Unheard
Diana: And I, believed every word
Diana: Next day you came my way
Supremes: My way
Diana: And not a word you say
You passed me by
Supremes: Me by
Diana: And didn’t bat an eye
Supremes: An eye
Diana: My darlin', won’t you tell me why…
You’re actin' strange toward me?
Supremes: Strange
Diana: Why have you changed toward me?
Supremes: Changed
Diana: Are you just a breath-takin',
Florence: First sight soul-shakin',
Diana: One night love-makin',
Mary: Next day heart-breakin',
Supremes: Guy
music (or thebridge) Supremes: Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh,
Oooh, oooh, oooh,
Oooh, oooh, oooh
Diana: Last night your love was true
Supremes: Was true
Diana: The next day you were gone…
And I was blue
Supremes: Was blue
And you were movin' on
Supremes: Moved on
Diana: And I was left to cry alone
What have I done to you?
Supremes: Done
Diana: Was it just fun to you?
Supremes: Fun
Diana: Are you just a breath-takin',
Florence: First sight soul-shakin',
Diana: One night love-makin',
Mary: Next day heart-breakin',
Supremes: Guy
Diana: Breath-takin', soul-shakin',
Love-makin', heart-breakin' guy…
Yeah, yeah, yeah, yeah
Breath-takin', soul-shakin',…
fade to end
end

(traduzione)

Varie
Un ragazzo da togliere il fiato
Diana: Una notte mi hai tenuto stretto,
E mi ha sussurrato all'orecchio tutta la notte
Parole dolci
Supremes: Parole dolci
Diana: Non ho mai sentito
Supremes: inascoltato
Diana: E io, ho creduto a ogni parola
Diana: Il giorno dopo sei venuta da me
Supremes: a modo mio
Diana: E non una parola che dici
Mi hai superato
Supremes: Me by
Diana: E non ha battuto ciglio
Supremes: un occhio
Diana: Mia cara, non vuoi dirmi perché...
Ti stai comportando in modo strano con me?
Supremes: Strano
Diana: Perché sei cambiata con me?
Supremes: cambiato
Diana: Sei solo da mozzare il fiato?
Firenze: prima vista che scuote l'anima,
Diana: Una notte a fare l'amore,
Mary: Il giorno dopo straziante,
Supremi: Ragazzo
musica (o thebridge) Supremes: Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh,
Oooh, oooh, oooh,
Oooh, oooh, oooh
Diana: Ieri sera il tuo amore era vero
Supremes: Era vero
Diana: Il giorno dopo te ne sei andata...
E io ero blu
Supremes: Era blu
E tu stavi andando avanti
Supremes: Andato avanti
Diana: E sono stata lasciata a piangere da sola
Che cosa ti ho fatto?
Supremes: Fatto
Diana: È stato solo divertente per te?
Supremes: divertente
Diana: Sei solo da mozzare il fiato?
Firenze: prima vista che scuote l'anima,
Diana: Una notte a fare l'amore,
Mary: Il giorno dopo straziante,
Supremi: Ragazzo
Diana: Mozzafiato, sconvolgente,
Ragazzo che fa l'amore, che spezza il cuore...
Sì, sì, sì, sì
Mozzafiato, sconvolgente,...
dissolvenza fino alla fine
fine