Traduzione del testo della canzone Beyond Myself - The Supremes

Beyond Myself (originale)

Among my demeanors and dark dreams
I stood with hate and bitterness
My pride is like a furnace
Low and light
All lost in sight
Never quite persuaded
Way in my balance and found jaded
Faded like the skies of late October
And then you came by the back way
With all your needs and gentleness
Your peace like a river
Deep and wide
Threw all my pride
Your eyes like fields to borrow
Unlocked on water binds
But I was hallow, hallow, hallow
(But now there is a feeling in the air)
(Way above my head)
(Way above my head)
I love you far beyond myself
And past my understanding, yeah
(Now there is a feeling in the air)
Way above my head
(Sometimes I think I almost see it shining there)
Way above my head
(Now there is) now there is a feeling
In the air way above my head
(Sometimes) sometimes
(I think) I think
(I almost) I almost (see it shining there)
See it shining there way above my head

(traduzione)

Tra i miei comportamenti e sogni oscuri
Sono rimasto con odio e amarezza
Il mio orgoglio è come una fornace
Basso e leggero
Tutto perso di vista
Mai abbastanza persuaso
Molto in equilibrio e mi sono trovato sfinito
Sbiadito come i cieli di fine ottobre
E poi sei arrivato dal retro
Con tutte le tue esigenze e gentilezza
La tua pace come un fiume
Profondo e largo
Ha buttato via tutto il mio orgoglio
I tuoi occhi amano i campi da prendere in prestito
Sbloccato su legami d'acqua
Ma io ero santificato, santificato, santificato
(Ma ora c'è una sensazione nell'aria)
(Molto sopra la mia testa)
(Molto sopra la mia testa)
Ti amo ben oltre me stesso
E oltre la mia comprensione, sì
(Ora c'è una sensazione nell'aria)
Molto sopra la mia testa
(A volte penso di vederlo quasi brillare lì)
Molto sopra la mia testa
(Ora c'è) ora c'è una sensazione
Nell'aria sopra la mia testa
(A volte) a volte
(Penso) penso
(Io quasi) quasi (lo vedo splendere lì)
Guardalo brillare là sopra la mia testa