Traduzione del testo della canzone Bill, When Are You Coming Back - The Supremes

Bill, When Are You Coming Back (originale)

Every morning waiting for the mailman to come.
But again he shook his head and said maybe tomorrow there’ll be one.
He said, better than a letter, some guys just arrived.
I felt so much better that I ran to catch the 3:45.
I got to the station, oh, just a little bit late,
When I spotted a soldier turning through an exit gate.
Oh, I pushed through the crowd until I reached his side
And got the strangest look from a strangers eyes.
I cried, Bill, Bill, Bill when are you coming back.
I cried in a stranger’s arms standing there by the railroad tracks.
Oh, yes I did.
The day you left me remains in my mind so clear.
You were saying you loved me, but the train made it hard to hear.
So, we moved by the Coke machine, oh, so we could say goodbye.
The people were staring, but I couldn’t keep the tears from my eyes.
As the train departed your loving mother held me close.
We cried together, yeah, trying to keep each other host.
Oh, wherever you are you know you need it too,
'Cause no one in this world needs you like I do.
I cried, Bill, Bill, Bill, Bill when are you coming back.
I cried in a stranger’s arms standing there by the railroad tracks.
Oh, yes I did.
… standing there by the railroad tracks.
Oh, yes I did.
No news is good news;
at least, that’s what your mama said.
But, I could see in her eyes, she too, is so afraid.
Now, I’ve got nothing to cling to except what I felt inside,
When I cried I loved you and looked into that stranger’s eyes.
Oh, I miss you, Bill.
I can’t stand the pain of knowing if I’ll ever see you
again!
I cried, Bill, Bill, Bill, Bill when are you coming back.
I cried in a stranger’s arms standing there by the railroad tracks.
Oh, yes I did.
Billy, baby!!!
Billy, baby, when are you coming back?
I cried in a stranger’s arms standing there by the railroad tracks.
Oh, yes I did.

(traduzione)

Ogni mattina in attesa che arrivi il postino.
Ma di nuovo scosse la testa e disse che forse domani ce ne sarà uno.
Ha detto che, meglio di una lettera, sono appena arrivati ​​dei ragazzi.
Mi sono sentito molto meglio che sono corso a prendere le 3:45.
Sono arrivato alla stazione, oh, solo un po' in ritardo,
Quando ho visto un soldato girare attraverso un cancello di uscita.
Oh, mi sono spinto in mezzo alla folla finché non ho raggiunto il suo fianco
E ha ottenuto l'aspetto più strano dagli occhi di uno sconosciuto.
Ho pianto, Bill, Bill, Bill quando torni.
Ho pianto tra le braccia di uno sconosciuto in piedi accanto ai binari della ferrovia.
Oh, sì, l'ho fatto.
Il giorno in cui mi hai lasciato rimane nella mia mente così chiaro.
Stavi dicendo che mi amavi, ma il treno rendeva difficile sentirlo.
Quindi, ci siamo spostati vicino alla macchina della Coca-Cola, oh, così potremmo dire addio.
Le persone mi fissavano, ma non riuscivo a trattenere le lacrime dai miei occhi.
Mentre il treno partiva, la tua amorevole madre mi teneva vicino.
Abbiamo pianto insieme, sì, cercando di mantenerci l'un l'altro ospite.
Oh, ovunque tu sia sai che ne hai bisogno anche tu,
Perché nessuno in questo mondo ha bisogno di te come me.
Ho pianto, Bill, Bill, Bill, Bill quando torni.
Ho pianto tra le braccia di uno sconosciuto in piedi accanto ai binari della ferrovia.
Oh, sì, l'ho fatto.
... in piedi accanto ai binari della ferrovia.
Oh, sì, l'ho fatto.
Nessuna notizia è una buona notizia;
almeno, questo è quello che ha detto tua mamma.
Ma, ho potuto vedere nei suoi occhi, anche lei è così spaventata.
Ora, non ho niente a cui aggrapparmi, tranne quello che ho sentito dentro,
Quando ho pianto ti ho amato e ho guardato negli occhi di quello sconosciuto.
Oh, mi manchi, Bill.
Non sopporto il dolore di sapere se ti vedrò mai
ancora!
Ho pianto, Bill, Bill, Bill, Bill quando torni.
Ho pianto tra le braccia di uno sconosciuto in piedi accanto ai binari della ferrovia.
Oh, sì, l'ho fatto.
Billy, piccola!!!
Billy, piccola, quando torni?
Ho pianto tra le braccia di uno sconosciuto in piedi accanto ai binari della ferrovia.
Oh, sì, l'ho fatto.