Traduzione del testo della canzone Cheap Lovin' - The Supremes

Cheap Lovin' (originale)

I ain’t gonna do any more cheap lovin'
I got to find a way to set myself straight
'Cause I’ve been leaving home too early
And I’ve been coming home way too late
I gotta find me some self-control
And in my soul I know I can
I ain’t gonna do any more cheap lovin'
I’m gonna wait so I can be with my man
I gotta stop givin' out my number (don't do it, don’t do it)
I think I’ll change my telephone
'Cause I said to my soul of thinking
About the ways I’ve been carrying on
And all through the long, hot summer
I’ll be sitting home by the van
I ain’t gonna do any more cheap lovin', no
I’ll wait so I can be with my man
Cigarette smoker
Hollow mumbling joker
I’ve always got a story to tell, yeah
Hard fast drinker
With a good head swinger
Trying to keep it all to myself
I ain’t gonna do any more cheap lovin' (don't wanna do it)
I can’t believe it’s taking so long (been so long)
To realize that I’ve been livin' (don't wanna do it)
It can’t be right when it feels so wrong (feels so wrong)
And like a cat pulls dirty litter
I’m coming out from the garbage can
Hey!
I ain’t gonna do any more cheap lovin', no
I’ll wait so I can be with my man
Cigarette smoker
Hollow mumbling joker
I’ve always got a story to tell
Hard fast drinker
With a good head swinger
Trying to keep it all to myself, hey!
I ain’t gonna do any more cheap lovin' (don't wanna do it)
I can’t believe it’s taking me so long (been so long)
To realize that I’ve been livin' (don't wanna do it)
It can’t be right when it feels so wrong (feels so wrong)
And like a cat pulls dirty litter
I’m coming out of the garbage can
Hey!
I ain’t gonna do any more cheap lovin'
I’ll wait so I can be with my man
Oh oh yeah
Oh oh yeah
Oh oh yeah
Oh oh yeah
I ain’t gonna do any more cheap lovin'
Oh oh yeah
Oh oh yea-eah
Oh oh yeah
I’m gonna wait for you, baby
Oh oh yeah
I’m gonna wait for you, baby
Oh oh yeah
Oh oh yeah

Cheap Lovin' (traduzione)

Non ho intenzione di fare altro amore a buon mercato
Devo trovare un modo per rimettermi in sesto
Perché sono uscito di casa troppo presto
E sono tornato a casa troppo tardi
Devo trovarmi un po' di autocontrollo
E nella mia anima so che posso
Non ho intenzione di fare altro amore a buon mercato
Aspetterò per poter stare con il mio uomo
Devo smettere di dare il mio numero (non farlo, non farlo)
Penso che cambierò il mio telefono
Perché l'ho detto alla mia anima pensante
Sul modo in cui ho continuato
E per tutta la lunga e calda estate
Sarò seduto a casa vicino al furgone
Non ho intenzione di fare altro amore a buon mercato, no
Aspetterò per poter stare con il mio uomo
Fumatore di sigaretta
Jolly borbottante vuoto
Ho sempre una storia da raccontare, sì
Bevitore veloce e duro
Con un buon scambista di testa
Cerco di tenerlo tutto per me
Non farò più amore a buon mercato (non voglio farlo)
Non riesco a credere che ci stia impiegando così tanto tempo (è passato così tanto tempo)
Per realizzare che ho vissuto (non voglio farlo)
Non può essere giusto quando sembra così sbagliato (sembra così sbagliato)
E come un gatto tira la lettiera sporca
Sto uscendo dal bidone della spazzatura
Ehi!
Non ho intenzione di fare altro amore a buon mercato, no
Aspetterò per poter stare con il mio uomo
Fumatore di sigaretta
Jolly borbottante vuoto
Ho sempre una storia da raccontare
Bevitore veloce e duro
Con un buon scambista di testa
Sto cercando di tenerlo tutto per me, ehi!
Non farò più amore a buon mercato (non voglio farlo)
Non riesco a credere che ci stia impiegando così tanto (ci è voluto così tanto tempo)
Per realizzare che ho vissuto (non voglio farlo)
Non può essere giusto quando sembra così sbagliato (sembra così sbagliato)
E come un gatto tira la lettiera sporca
Sto uscendo dal bidone della spazzatura
Ehi!
Non ho intenzione di fare altro amore a buon mercato
Aspetterò per poter stare con il mio uomo
Oh oh sì
Oh oh sì
Oh oh sì
Oh oh sì
Non ho intenzione di fare altro amore a buon mercato
Oh oh sì
Oh oh sì-eah
Oh oh sì
Ti aspetterò, piccola
Oh oh sì
Ti aspetterò, piccola
Oh oh sì
Oh oh sì