Traduzione del testo della canzone Color My World Blue - The Supremes

Color My World Blue (originale)

My love is blue without you
So color my world blue
I still thank the Lord above (for you baby)
Oo-ooh, yes I do
'Cause when you came into my life
You set everything right just to make me happy
(happy, baby)
You served me hand to foot
And did everything it took just to keep my happy
(happy, baby)
But I, like a fool, (fool)
Did you wrong (did you wrong)
Now it’s hard for me to carry on
Without you, color my world blue
'Cause I’ll never, never, never live without
Without you, color my world blue
'Cause I’ll never, never, never live without
Without you
Can’t live without you
So color my world blue
I still place no one above you
Even though you’re gone (even though you’re gone)
Gone, gone, gone
'Cause I remember the times I thought I was dying
No one can help me straighten out my life
You stood by my side with tears in your eyes
You told me day and night how much you loved me
I got on my feet, told you to leave
(please start walking)
And now I’m living in misery
Without you, color my world blue
'Cause I’ll never, never, never live without
Without you, color my world blue
'Cause I’ll never, never, never live without

Color My World Blue (traduzione)

Il mio amore è blu senza di te
Quindi colora il mio mondo di blu
Ringrazio ancora il Signore in alto (per te piccola)
Oo-ooh, sì, lo faccio
Perché quando sei entrato nella mia vita
Hai impostato tutto per bene solo per rendermi felice
(Bimbo felice)
Mi hai servito mano a piede
E ha fatto tutto il necessario solo per mantenere la mia felicità
(Bimbo felice)
Ma io, come uno sciocco, (stupido)
Hai sbagliato (hai sbagliato)
Ora è difficile per me andare avanti
Senza di te, colora il mio mondo di blu
Perché non vivrò mai, mai, mai senza
Senza di te, colora il mio mondo di blu
Perché non vivrò mai, mai, mai senza
Senza di te
Non posso vivere senza di te
Quindi colora il mio mondo di blu
Non metto ancora nessuno sopra di te
Anche se te ne sei andato (anche se te ne sei andato)
Andato andato andato
Perché ricordo le volte in cui pensavo di morire
Nessuno può aiutarmi a raddrizzare la mia vita
Sei stato al mio fianco con le lacrime agli occhi
Mi hai detto giorno e notte quanto mi amavi
Mi sono alzato in piedi, ti ho detto di andartene
(per favore inizia a camminare)
E ora vivo nella miseria
Senza di te, colora il mio mondo di blu
Perché non vivrò mai, mai, mai senza
Senza di te, colora il mio mondo di blu
Perché non vivrò mai, mai, mai senza