Traduzione del testo della canzone Early Morning Love - The Supremes

Early Morning Love (originale)

Early, early
Early morning love before I wake up
Early, early
He gives me early morning love before I wake up
On this morning paper, coffee in his cup
(Cup running over)
Sweet things he does I can’t get enough
(Can't get enough)
I love the way he takes the time
To talk to me before he gets up
He never asked for breakfast in bed
(What does he ask for?)
He reaches out to me instead (Reach on out, baby)
He knows just what to say (Such a sweet thing)
He knows just how to start my day
He gives me early morning love
That’s when I wake up (Early)
Such sweet early morning love before I wake up
Ooh, early morning love
That’s when I wake up (Early)
He gives me early morning love before I wake up
Just as sure as the sun will rise
That look of love is in his eyes
He’s running late for work sometimes
But leaves me smiling and left behind
Though he never asked for breakfast in bed
He reaches out to me instead
He knows just what to say
He knows just how to start my day
He gives me early morning love
That’s when I wake up (Early)
Such sweet early morning love before I wake up
Early, sweet, early
Sweet early morning love before I wake up
Early, that early morning love
Give it to me now
Early, that early morning love
Give it to me now
Mmm… we made love (We made love)
All through the night (In the night)
Something about (Something about)
That morning light (I see the light…)
Hey, shines through my window
That wants me more, that takes control
But if you wake before I do
Touch my shoulder, turn me over
Early morning love that’s when I wake up
Everybody ought a try some (Early morning love)
Early morning love (Before I wake up)
I need some early morning love when I wake up
(Early)
I love that early morning love before I wake up
Ooh, that early morning love when I wake up
He gives that early morning love before I wake up
Got to have that early morning love
That sweet early morning love…

(traduzione)

Presto, presto
Amore mattutino prima che mi sveglio
Presto, presto
Mi dà l'amore mattutino prima che mi sveglio
Su questo giornale del mattino, caffè nella sua tazza
(Coppa che trabocca)
Le cose dolci che fa non ne ho mai abbastanza
(Non ne ho mai abbastanza)
Adoro il modo in cui si prende il tempo
Per parlare con me prima che si alzi
Non ha mai chiesto la colazione a letto
(Cosa chiede?)
Invece si rivolge a me (Attaccati, piccola)
Sa solo cosa dire (una cosa così dolce)
Sa come iniziare la mia giornata
Mi dà amore mattutino
È quando mi sveglio (presto)
Un così dolce amore mattutino prima che mi sveglio
Ooh, amore mattutino
È quando mi sveglio (presto)
Mi dà l'amore mattutino prima che mi sveglio
Proprio come sicuro come sorgerà il sole
Quello sguardo d'amore è nei suoi occhi
A volte è in ritardo al lavoro
Ma mi lascia sorridente e lasciato indietro
Anche se non ha mai chiesto la colazione a letto
Invece si rivolge a me
Sa proprio cosa dire
Sa come iniziare la mia giornata
Mi dà amore mattutino
È quando mi sveglio (presto)
Un così dolce amore mattutino prima che mi sveglio
Presto, dolce, presto
Dolce amore mattutino prima che mi sveglio
Presto, quell'amore mattutino
Dammelo ora
Presto, quell'amore mattutino
Dammelo ora
Mmm... abbiamo fatto l'amore (abbiamo fatto l'amore)
Per tutta la notte (nella notte)
Qualcosa su (Qualcosa su)
Quella luce del mattino (vedo la luce...)
Ehi, brilla attraverso la mia finestra
Questo mi vuole di più, questo prende il controllo
Ma se ti svegli prima di me
Toccami la spalla, girami
L'amore mattutino è quando mi sveglio
Tutti dovrebbero provarne un po' (amore mattutino)
Amore mattutino (prima che mi sveglio)
Ho bisogno di un po' di amore mattutino quando mi sveglio
(Presto)
Amo quell'amore mattutino prima di svegliarmi
Ooh, quell'amore mattutino quando mi sveglio
Dà quell'amore mattutino prima che mi sveglio
Devo avere quell'amore mattutino
Quel dolce amore mattutino...