Traduzione del testo della canzone Give Out, But Don't Give Up - The Supremes

Give Out, But Don't Give Up (originale)

Just keep your head above water
You gotta work yourself to death
And you ask yourself, «Why bother?»
'Cause you never seem to get ahead
But don’t feel like a lone ranger
As the same every lying
Things won’t get any better
Unless we keep on trying
'Cause it’s alright (it's alright, ooh ooh)
To give out (sometimes) sometimes
Don’t ever give up (don't you ever give up)
Oh, oh, oh, it’s alright (it's alright)
Hey, to give out sometimes
Don’t ever give up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Whoa, whoa ooh
Sometimes things can happen
That’s beyond all your control
One thing after another
You go deeper in the hole (do, do, do, do, do)
Nothing ever comes easy
Giving up won’t get you out
Face your problems head on
Keep believing in yourself
'Cause it’s alright (it's alright)
Hey, to give out (sometimes) sometimes
Don’t you ever give up (don't you ever give up)
Whoa, ohh, it’s alright (it's alright)
Oh, to give out sometimes
Don’t ever give up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ohhhhhhh, oh ohh, it’s alright (it's alright)
Hey, to give out (sometimes) sometimes
Don’t you ever give up (don't you ever give up)
Oh, oh, oh, it’s alright (it's alright)
Hey, to give out sometimes
Don’t you ever give up (da da da da, da da da da da)
Mmm, it’s alright (it's alright, ooh ooh)
To give out (sometimes) sometimes
Don’t ever give up (got to get it together)
No, oh oh, it’s alright (it's alright)
Hey, to give out sometimes
Don’t ever give up (got to get it together)
No, no, no, it’s alright

Give Out, But Don't Give Up (traduzione)

Tieni la testa fuori dall'acqua
Devi lavorare da solo fino alla morte
E ti chiedi: «Perché preoccuparsi?»
Perché sembri non andare mai avanti
Ma non sentirti un ranger solitario
Come lo stesso ogni mentendo
Le cose non miglioreranno
A meno che non continuiamo a provare
Perché va bene (va bene, ooh ooh)
Dare (a volte) a volte
Non mollare mai (non mollare mai)
Oh, oh, oh, va bene (va bene)
Ehi, per dare fuori a volte
Non mollare mai
Sì, sì, sì, sì, sì
Whoa, whoa ooh
A volte possono succedere delle cose
Questo è al di là di ogni tuo controllo
Una cosa dopo l'altra
Vai più in profondità nel buco (fai, fai, fai, fai, fai)
Niente è mai facile
Rinunciare non ti farà uscire
Affronta i tuoi problemi a testa alta
Continua a credere in te stesso
Perché va bene (va bene)
Ehi, per dare (a volte) a volte
Non mollare mai (non mollare mai)
Whoa, ohh, va bene (va bene)
Oh, a volte cedere
Non mollare mai
Sì, sì, sì, sì, sì
Ohhhhhhh, oh ohh, va bene (va bene)
Ehi, per dare (a volte) a volte
Non mollare mai (non mollare mai)
Oh, oh, oh, va bene (va bene)
Ehi, per dare fuori a volte
Non mollare mai (da da da da, da da da da da)
Mmm, va bene (va bene, ooh ooh)
Dare (a volte) a volte
Non mollare mai (devo farlo insieme)
No, oh oh, va bene (va bene)
Ehi, per dare fuori a volte
Non mollare mai (devo farlo insieme)
No, no, no, va bene