Traduzione del testo della canzone Happy (Is A Bumpy Road) - The Supremes

Happy (Is A Bumpy Road) (originale)

Here I go again
I see your footsteps running up and down my brain
And in my darkest hour
I see your face (I see your face)
If I can see you, why can’t I be with you?
I know the mountain’s high
But we can climb if we try
Ohh, happy is a bumpy road
We can make it, I know
Ohh, happy is a bumpy road
We can make it, I know (If we try)
Like children holding hands
If you slip, I know I will help you stand
'Cause in my solitude
You give me hope (You give me hope)
So if I can see you, why can’t I be with you?
I know the struggle’s great
But buried arms we can break, I know
Ohh, happy is a bumpy road
We can make it, I know
Ohh, happy is a bumpy road
We can make it, I know (If we try)
Yeah
So if I can see you, why can’t I be with you?
(Baby, baby)
I know the struggle’s great
But buried arms we can break, I know
Ohh, happy is a bumpy road
We can make it, I know
Ohh, happy is a bumpy road
Love is a heavy load
Ohh, happy is a bumpy road
We can make it, I know
Happy is a bumpy road
Oh, love is a heavy load
Said, happy is a bumpy road
Oh, love is a heavy load
Ohh, happy is a bumpy road
(Love is a heavy load, oo-ooh, if we try)

(traduzione)

Eccomi di nuovo
Vedo i tuoi passi correre su e giù per il mio cervello
E nella mia ora più buia
Vedo la tua faccia (vedo la tua faccia)
Se posso vederti, perché non posso stare con te?
So che la montagna è alta
Ma possiamo scalare se ci proviamo
Ohh, felice è una strada accidentata
Possiamo farcela, lo so
Ohh, felice è una strada accidentata
Ce la possiamo fare, lo so (se ci proviamo)
Come bambini che si tengono per mano
Se scivoli, so che ti aiuterò a stare in piedi
Perché nella mia solitudine
Mi dai speranza (Mi dai speranza)
Quindi, se posso vederti, perché non posso stare con te?
So che la lotta è grandiosa
Ma le braccia sepolte che possiamo rompere, lo so
Ohh, felice è una strada accidentata
Possiamo farcela, lo so
Ohh, felice è una strada accidentata
Ce la possiamo fare, lo so (se ci proviamo)
Sì
Quindi, se posso vederti, perché non posso stare con te?
(Baby, baby)
So che la lotta è grandiosa
Ma le braccia sepolte che possiamo rompere, lo so
Ohh, felice è una strada accidentata
Possiamo farcela, lo so
Ohh, felice è una strada accidentata
L'amore è un carico pesante
Ohh, felice è una strada accidentata
Possiamo farcela, lo so
Felice è una strada accidentata
Oh, l'amore è un carico pesante
Detto, felice è una strada accidentata
Oh, l'amore è un carico pesante
Ohh, felice è una strada accidentata
(L'amore è un carico pesante, oo-ooh, se ci proviamo)