Traduzione del testo della canzone I Can Never Recover - The Supremes

I Can Never Recover (originale)

Ohhh, oh, oh, I can never recover
From your love, baby
No matter, no matter how I try
(I can) can never recover
From your love, baby (ooh)
Tell all my friends I may seemed strong
(may seem strong)
To let you go, how you did me wrong
(you did me wrong)
But all the changes you put me through
(throu-ough)
Your hurt is bad than being without you
My mind told me to let you go
But my body cries gimme more, gimme more
Oh, I can never recover
From your love, baby
No matter, no matter how I try
(I can) can never recover
From your love, baby (ooh)
Ooh (sometimes)
Sometimes my body starts to aching
(aching)
Only your love can stop me from shaking
(shaking)
My time ain’t healed the way I feel
(way I feel)
But by now time is standing still
All the chnages you put me through
Your hurt is bad than being without you
Oh, I can never recover
From your love, baby
No matter, no matter how I try
(I can) can never recover
From your love, baby (ooh, from your love)
Just can’t take it (from your love)
I can’t fake it (from your love)
I do my best, but I just can’t make it
I wanna love you (your love)
The way it was new (from your love)
Good and sweet, yeah (I can’t recover)
Sweet and deep (from your love, ah ah ahhhhh)
Ooh, was it sweet
Was it really sweet?
Never, never
No, no, never
Ohhhhh, oh, I can never recover
From your love, baby
No matter how I try, no, no, no, no
I can never recover
From your love, baby
No, no, no, no I can never recover
Can never, can never, can never, can never recover
I can never recover
From your loving now, baby
No matter how I try
(I can never recover from your love)
(no, no, baby)

(traduzione)

Ohhh, oh, oh, non potrò mai riprendermi
Dal tuo amore, piccola
Non importa, non importa come ci provo
(Posso) non posso mai riprendermi
Dal tuo amore, piccola (ooh)
Dì a tutti i miei amici che potrei sembrare forte
(può sembrare forte)
Per lasciarti andare, come mi hai fatto male
(mi hai fatto male)
Ma tutti i cambiamenti che mi hai sottoposto
(attraverso)
Il tuo dolore è male che stare senza di te
La mia mente mi ha detto di lasciarti andare
Ma il mio corpo piange dammi di più, dammi di più
Oh, non potrò mai riprendermi
Dal tuo amore, piccola
Non importa, non importa come ci provo
(Posso) non posso mai riprendermi
Dal tuo amore, piccola (ooh)
Ooh (a volte)
A volte il mio corpo inizia a dolere
(dolorante)
Solo il tuo amore può impedirmi di tremare
(scuotendo)
Il mio tempo non è guarito come mi sento
(come mi sento)
Ma ormai il tempo si è fermato
Tutti i cambiamenti che mi hai fatto passare
Il tuo dolore è male che stare senza di te
Oh, non potrò mai riprendermi
Dal tuo amore, piccola
Non importa, non importa come ci provo
(Posso) non posso mai riprendermi
Dal tuo amore, piccola (ooh, dal tuo amore)
Proprio non ce la faccio (dal tuo amore)
Non posso fingere (dal tuo amore)
Faccio del mio meglio, ma non ce la faccio
Voglio amarti (il tuo amore)
Il modo in cui era nuovo (dal tuo amore)
Buono e dolce, sì (non riesco a riprendermi)
Dolce e profondo (dal tuo amore, ah ah ahhhhh)
Ooh, è stato dolce
È stato davvero dolce?
Mai mai
No, no, mai
Ohhhhh, oh, non potrò mai riprendermi
Dal tuo amore, piccola
Non importa come ci provo, no, no, no, no
Non riesco mai a riprendermi
Dal tuo amore, piccola
No, no, no, no non potrò mai riprendermi
Non posso mai, non posso mai, non posso mai, non posso mai riprendermi
Non riesco mai a riprendermi
Dal tuo amore adesso, piccola
Non importa come ci provo
(Non potrò mai riprendermi dal tuo amore)
(no, no, piccola)