Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Lose You - The Supremes

I Don't Want To Lose You (originale)

I don’t wanna lose you
Please, don’t let me lose you
You mean so much to me
Who do you think you are
And who do you gonna be?
You’re the only one that really knows
Maybe you’ll be surprised
After your search is through
When you’ll find you’ve just been chasing you
Believe me, I understand (I understand)
The visions of your mind (visions of your mind)
But I’m so afraid (yeah)
That the man you’ll find (yeah)
May not need a girl like me
I don’t wanna lose you
I love you as you are
I don’t wanna lose you
I couldn’t love you more
Tell me love will remain
Though we may change
I really think that you have a little faith in me
You’re the only one I’ll ever need
If you really understand
How much you mean to me
All your doubts would fade and disappear
Maybe you’ll never find (you'll never find)
The secrets of your mind (secrets of your mind)
But you gotta try (yeah)
That I realize (yeah)
And I’ll help you all I can
I don’t wanna lose you
I love you as you are
I don’t wanna lose you
I couldn’t love you more and more
Tell me, ooh, love will remain
Though we may change
I don’t wanna lose you
I love you as you are
I don’t wanna lose you
I love you as you are (I don’t wanna lose you)
I don’t wanna lose you (I need your strength)
I couldn’t love you more (I need to be strong)
I don’t wanna lose you (please stay)
I love you as you are (believe in me)
I don’t wanna lose you (sometimes when I think of you)
I love you as you are (be without you)
(I don’t know what I’m gonna do)
I don’t wanna lose you (we got to stay together)
I love you as you are (together… I need your strength)
I don’t wanna lose you (I need your love)
I love you as you are (please try)
I don’t wanna lose you… (believe in me)

I Don't Want To Lose You (traduzione)

Non voglio perderti
Per favore, non lasciare che ti perda
Significhi così tanto per me
Chi ti credi di essere
E tu chi sarai?
Sei l'unico che lo sa davvero
Forse rimarrai sorpreso
Al termine della ricerca
Quando scoprirai che ti stavi solo inseguendo
Credimi, comprendo (capisco)
Le visioni della tua mente (visioni della tua mente)
Ma ho così paura (sì)
Che l'uomo che troverai (sì)
Potrebbe non aver bisogno di una ragazza come me
Non voglio perderti
Ti amo come sei
Non voglio perderti
Non potrei amarti di più
Dimmi che l'amore rimarrà
Anche se potremmo cambiare
Penso davvero che tu abbia un po' di fiducia in me
Sei l'unico di cui avrò mai bisogno
Se capisci davvero
Quanto significhi per me
Tutti i tuoi dubbi svanirebbero e scomparirebbero
Forse non troverai mai (non troverai mai)
I segreti della tua mente (segreti della tua mente)
Ma devi provare (sì)
Che mi rendo conto (sì)
E ti aiuterò tutto ciò che posso
Non voglio perderti
Ti amo come sei
Non voglio perderti
Non potrei amarti sempre di più
Dimmi, ooh, l'amore rimarrà
Anche se potremmo cambiare
Non voglio perderti
Ti amo come sei
Non voglio perderti
Ti amo come sei (non voglio perderti)
Non voglio perderti (ho bisogno della tua forza)
Non potrei amarti di più (ho bisogno di essere forte)
Non voglio perderti (per favore resta)
Ti amo come sei (credi in me)
Non voglio perderti (a volte quando penso a te)
Ti amo come sei (sii senza di te)
(Non so cosa farò)
Non voglio perderti (dobbiamo stare insieme)
Ti amo come sei (insieme... ho bisogno della tua forza)
Non voglio perderti (ho bisogno del tuo amore)
Ti amo come sei (per favore prova)
Non voglio perderti... (credi in me)