Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Own You (I Just Want To Love You) - The Supremes

I Don't Want To Own You (I Just Want To Love You) (originale)

I don’t want to own you
I just want to love you
I don’t want to own you
I just want to love you
You’re lost, out on your own
Like a pup without a home
You need these arms of mine to shelter you (shelter you)
If you just let yourself
Here with needing someone else
Your life with me will be your every need (every need)
You’ll say you’ve got to find
Some kind of peace of mind
And I’ll pray you do
'Cause it’s so hard for me
Waiting 'till your eyes can see
That you need me, you need me
Your touch upon my cheek
Each take the words you speak
These precious things that keeps me hangin' on (hangin' on)
But deep inside I know
From the time you’ll go
Back out that door and out my life once more
You’ll say you’ve got to find
Some kind of peace of mind
And I’ll pray you do
'Cause it’s so hard for me
Waiting 'till your eyes can see
That you need me, you need me
Back in my solitude
I say a prayer for you
That you may come to me
Come to me

(traduzione)

Non voglio possederti
Voglio solo amarti
Non voglio possederti
Voglio solo amarti
Sei perso, da solo
Come un cucciolo senza casa
Hai bisogno di queste mie braccia per proteggerti (ripararti)
Se te lo permetti
Qui con il bisogno di qualcun altro
La tua vita con me sarà ogni tua esigenza (ogni esigenza)
Dirai che devi trovare
Una specie di tranquillità
E pregherò che tu lo faccia
Perché è così difficile per me
Aspettando che i tuoi occhi possano vedere
Che hai bisogno di me, hai bisogno di me
Il tuo tocco sulla mia guancia
Ognuno prende le parole che dici
Queste cose preziose che mi tengono aggrappato (aggrappato)
Ma nel profondo lo so
Dal momento in cui andrai
Esci da quella porta ed esci dalla mia vita ancora una volta
Dirai che devi trovare
Una specie di tranquillità
E pregherò che tu lo faccia
Perché è così difficile per me
Aspettando che i tuoi occhi possano vedere
Che hai bisogno di me, hai bisogno di me
Di nuovo nella mia solitudine
Dico una preghiera per te
Che tu possa venire da me
Vieni da me