Traduzione del testo della canzone I Got Hurt (Trying To Be The Only Girl In Your Life) - The Supremes

I Got Hurt (Trying To Be The Only Girl In Your Life) (originale)

Mama told me «Don't try»
When I said I was gonna be
The girl who make you realize
One love is all you need
Looked like I was getting over
When my hopes went tumbling over
From a telephone conversation
That hurt as I heard you say
You keep telling her that I was just your friend
As you whispered words of tenderness
And said you’d call again
I got hurt trying to be the only girl in your life
(repeat 2xs)
I kept a secret from you
Thinking maybe things have changed
So I tried just a little bit harder
But the end of love still came
Now your mind is set on leaving
But I find it hard believing
My dreams won’t come true
When I filled with so much love for you
And everything I did
I did to bring you joy
And if I die today on my grave that say:
«That girl sure love that boy»
I got hurt trying to be the only girl in your life
(repeat 2xs)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
So I dried my eyes
And I walked away alone
And get ready for the emptiness
I feel when love is gone
I got hurt trying to be the only girl in your life
(repeat 2xs)
Mama said I’ve been hurt
I got hurt trying to be the only girl in your life
(repeat 3xs)

I Got Hurt (Trying To Be The Only Girl In Your Life) (traduzione)

La mamma mi ha detto «Non provare»
Quando ho detto che lo sarei stato
La ragazza che ti fa capire
Un amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Sembrava che mi stessi riprendendo
Quando le mie speranze sono crollate
Da una conversazione telefonica
Mi ha fatto male come ti ho sentito dire
Continui a dirle che ero solo una tua amica
Mentre sussurravi parole di tenerezza
E ha detto che avresti chiamato di nuovo
Mi sono fatto male cercando di essere l'unica ragazza nella tua vita
(ripetere 2xs)
Ti ho tenuto un segreto
Pensando che forse le cose sono cambiate
Quindi ho provato solo un poco più difficile
Ma la fine dell'amore è comunque arrivata
Ora la tua mente è pronta a partire
Ma trovo difficile crederci
I miei sogni non si avvereranno
Quando mi sono riempito di così tanto amore per te
E tutto quello che ho fatto
L'ho fatto per darti gioia
E se muoio oggi sulla mia tomba che dica:
«Quella ragazza sicuramente ama quel ragazzo»
Mi sono fatto male cercando di essere l'unica ragazza nella tua vita
(ripetere 2xs)
(Sì, sì, sì, sì)
Quindi mi sono asciugato gli occhi
E me ne sono andato da solo
E preparati al vuoto
Sento quando l'amore è andato
Mi sono fatto male cercando di essere l'unica ragazza nella tua vita
(ripetere 2xs)
La mamma ha detto che sono stata ferita
Mi sono fatto male cercando di essere l'unica ragazza nella tua vita
(ripetere 3xs)