Traduzione del testo della canzone Is There A Place (In His Heart For Me) - The Supremes

Is There A Place (In His Heart For Me) (originale)

Is there a place in his heart for me permanently
Or is it just another heartache for me that I refuse to see?
Evening comes and he whispers
Those pretty words he knows I wanna hear
Is it for real or just a play where I give in
Oh, and he gets his way
Oh, tell me, tell me what happens
When the final act is over?
Will he be there?
'Cause promises at night are so easily made
But they can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a place in his heart for me permanently?
The way he says «I love you»
Makes me feel so good inside
But how can he expect me to surrender
In some short of time?
There’s just too many guys
That’ll break a girl’s heart
And walked slowly out the door
I’ve had too many heartbreaks
I can’t stand anymore
Promises at night are so easily made
But they can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a place in his heart for me permanently?
Words that I said keep filling my head
Yet I’m reluctant to believe them
Those same words in the past
They never seemed to last
More than a moment’s embrace
And tenderness turns to emptiness
Promises at night are so easily made
But they can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a place in his heart for me permanently?
Promises at night are so easily made
But they can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a Place in his hear for me permanently?
Promises are so easily made
They Can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a place in his heat for me permanently?

Is There A Place (In His Heart For Me) (traduzione)

C'è un posto nel suo cuore per me permanentemente
O è solo un altro dolore per me che mi rifiuto di vedere?
Arriva la sera e lui sussurra
Quelle belle parole che sa che voglio sentire
È vero o è solo un gioco in cui mi arrendo
Oh, e lui fa a modo suo
Oh, dimmi, dimmi cosa succede
Quando l'atto finale è finito?
Sarà lì?
Perché le promesse di notte si fanno così facilmente
Ma possono scomparire alla luce del giorno
Quindi mi chiedo ancora e ancora
C'è un posto nel suo cuore per me permanentemente?
Il modo in cui dice «ti amo»
Mi fa sentire così bene dentro
Ma come può aspettarsi che mi arrenda
In poco tempo?
Ci sono troppi ragazzi
Spezzerà il cuore di una ragazza
E uscì lentamente dalla porta
Ho avuto troppi crepacuori
Non sopporto più
Le promesse di notte sono così facili
Ma possono scomparire alla luce del giorno
Quindi mi chiedo ancora e ancora
C'è un posto nel suo cuore per me permanentemente?
Le parole che ho detto continuano a riempirmi la testa
Eppure sono riluttante a credergli
Quelle stesse parole in passato
Sembravano non durare mai
Più dell'abbraccio di un momento
E la tenerezza si trasforma in vuoto
Le promesse di notte sono così facili
Ma possono scomparire alla luce del giorno
Quindi mi chiedo ancora e ancora
C'è un posto nel suo cuore per me permanentemente?
Le promesse di notte sono così facili
Ma possono scomparire alla luce del giorno
Quindi mi chiedo ancora e ancora
C'è un posto nel suo cuore per me in modo permanente?
Le promesse sono così facili
Possono scomparire alla luce del giorno
Quindi mi chiedo ancora e ancora
C'è un posto nel suo calore per me permanentemente?