Traduzione del testo della canzone It's All Been Said Before - The Supremes

It's All Been Said Before (originale)

In your arms safe and warm
Never conceal the right from the wrong
Prisoner of love and I’m caught in the web of tenderness
Tempting me
Doing the things you say willingly
Even your pain not bear for a sign you care
But it’s never there
I’m a fool (I'm a fool), say no more (say no more)
'Cause it’s all been said before
In the mirror of my mind, your reflection’s all I find
I’m a slave (I'm a slave) at your door (at your door)
But with all been said before
And the saddest thing I do
I’m just keep on loving you
Candlelight, glass of wine
Feeling your beating heart close to mine
Hold back the hands of time
Don’t land tomorrow at my feet haunting me
Only the strong survive easily
I never seen the lies hiding in your eyes
And it’s no surprise

It's All Been Said Before (traduzione)

Tra le tue braccia al sicuro e al caldo
Non nascondere mai il giusto dallo sbagliato
Prigioniero dell'amore e io sono catturato nella rete della tenerezza
Mi tenta
Fare le cose che dici volentieri
Anche il tuo dolore non sopporta un segno a cui tieni
Ma non c'è mai
Sono uno stupido (sono uno stupido), non dire altro (non dire altro)
Perché è già stato detto tutto prima
Nello specchio della mia mente, il tuo riflesso è tutto ciò che trovo
Sono uno schiavo (sono uno schiavo) alla tua porta (alla tua porta)
Ma con tutto quello che è stato detto prima
E la cosa più triste che faccio
Continuo ad amarti
A lume di candela, bicchiere di vino
Sentire il tuo cuore che batte vicino al mio
Trattieni le lancette del tempo
Domani non atterrare ai miei piedi ossessionandomi
Solo i forti sopravvivono facilmente
Non ho mai visto le bugie nascoste nei tuoi occhi
E non è una sorpresa