Traduzione del testo della canzone It's Time To Break Down - The Supremes

It's Time To Break Down (originale)

For your lovin', oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah, when you touch me
I’m at the crossroads of life
And I don’t know if I should go left or right
My mind is confused, my heart is, too
Why your voice is ringin', ringin' in my ear
It’s time to break down, time to say yeah
Time to take time (Time to take time)
Give my heart a chance to breathe
Feel this fire inside of me
I’ll never be free (from wanting you)
My heart is your prisoner, yeah
You’re like a light in my pathway
You’re like a fire that gets higher day after day
I pretend I don’t see this spell you cast over me
But the truth is you see all upon my face
It’s time to break down, time to say yeah
Oh baby, time to take time (time to take time)
Ooo, I’ll never be free from wanting you
My heart is your prisoner, ooh-ooo
It’s time to break down
Say yeah when you touch me, baby
Break down for your lovin'
Mmm, say yeah, oh yeah
Oh yeah, ooo, yeah, yeah
Break down for your lovin'
Say yeah, ooo, baby
Break down for your lovin'
Say yeah when you touch me
Break down, break down
Say yeah when you touch me
Oh, yeah, say yeah when you touch me
Break down for your lovin'
Say yeah when you touch me, baby
Break down for your lovin'
Say yeah when you touch me
Break down for your lovin'
Say yeah!
Mmm, your touch is inspirational
Ooo, fro your lovin'
Break down for your lovin'
Say yeah
Break down for your lovin'
Say yeah when you touch me, baby
Oh, yeah, ooo, say yeah when you touch me
Your touch inspirational
Oh, break down for your lovin'

It's Time To Break Down (traduzione)

Per il tuo amore, oh, oh, sì
Oh, oh, sì, quando mi tocchi
Sono al bivio della vita
E non so se dovrei andare a sinistra oa destra
La mia mente è confusa, anche il mio cuore
Perché la tua voce risuona, risuona nel mio orecchio
È tempo di abbattere, tempo di dire sì
Tempo per prendere tempo (tempo per prendersi tempo)
Dai al mio cuore la possibilità di respirare
Senti questo fuoco dentro di me
Non sarò mai libero (dal volerti)
Il mio cuore è tuo prigioniero, sì
Sei come una luce sul mio sentiero
Sei come un fuoco che si accende giorno dopo giorno
Faccio finta di non vedere questo incantesimo che hai lanciato su di me
Ma la verità è che vedi tutto sulla mia faccia
È tempo di abbattere, tempo di dire sì
Oh piccola, è tempo di prendere tempo (tempo di prendersi tempo)
Ooo, non sarò mai libero dal volerti
Il mio cuore è tuo prigioniero, ooh-ooo
È tempo di scomporre
Dì di sì quando mi tocchi, piccola
Rompi per il tuo amore
Mmm, dì di sì, oh sì
Oh sì, ooo, sì, sì
Rompi per il tuo amore
Di 'sì, ooo, piccola
Rompi per il tuo amore
Dì di sì quando mi tocchi
Rompi, abbatti
Dì di sì quando mi tocchi
Oh, sì, dì di sì quando mi tocchi
Rompi per il tuo amore
Dì di sì quando mi tocchi, piccola
Rompi per il tuo amore
Dì di sì quando mi tocchi
Rompi per il tuo amore
Di Di si!
Mmm, il tuo tocco è fonte di ispirazione
Ooo, dal tuo amore
Rompi per il tuo amore
Di Di si
Rompi per il tuo amore
Dì di sì quando mi tocchi, piccola
Oh, sì, ooo, dì di sì quando mi tocchi
Il tuo tocco di ispirazione
Oh, abbatti per il tuo amore