Traduzione del testo della canzone Let Yourself Go - The Supremes

Let Yourself Go (originale)

Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet (oo-weee)
Feel what I’m feeling
Feel what I’m feeling (owwww-ooohhh!)
A time to worry
A time for sleep
A time to laugh
A time to weep
But right now it’s party time
Get on down relax your mind
Don’t let the wheel fall off your wagon
And catch you with your whole life dragging
Let yourself go
Hey, feel what I’m feeling
I’m feeling good I’m feeling loose
Ooooh, kick off your shoes and stay awhile
Just hang loose
I like your style
A time to go
A time to stay
A time to work
And a time to play
Don’t be no fool and blow your stack
'Cause once you leave
You ain’t coming back
Join right in with the finger popping
Party hearty til the whole joint’s rocking
Let yourself go, hey-ey!
Feel what I’m feeling
Float like a feather
Get it together, Ooh!
When you hear the drummer
That funky beat
When you hear the rhythm
Loud and sweet
And you let yourself go
Whoo!
Let yourself go
Oh, feel what I’m feeling, yeah
Let yourself go
Feel what I’m feeling
I’m feeling good I’m feeling loose, Uh-huh-uh!
Take off your shoes and stay awhile
Just hang loose I like your style
Let yourself go, Uh-huh, Uh-huh…Oh, oh yeah!
Feel what I’m feeling (Oh, oh, ohhhhhhhh!)
Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet, Ow!
Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat, Whoo!
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet, Whoo!
Na na na na na na na na na
Ooh, ooh!
Feel what I’m feeling
Na na na na na na na na na
Feel what I’m feeling (Ah, hahhhhh, ah!)
Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat, oh yeah
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet, oh, oh!
Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat, oh yeah
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet, All right!
Whoo!
Ooh whee!
Ah, ahhhh, ahhh!
Hey!
Feel what I’m feeling (get on down)
Feel what I’m feeling
Oh, oh yeah!
Feel what I’m feeling
I feel it baby
Feel what I’m feeling
I feel it baby, ooh!
Na na na na na na na na na

(traduzione)

Riesci a sentire, puoi sentire, puoi sentire
Riesci a sentire il calore
Non fare, non fare
Non ti fa venire voglia di muovere i piedi (oo-weee)
Senti quello che provo
Senti quello che provo (owwww-ooohhh!)
Un momento per preoccuparsi
Un momento per dormire
Un momento per ridere
Un momento per piangere
Ma in questo momento è tempo di festa
Sali giù rilassa la mente
Non lasciare che la ruota cada dal tuo carro
E ti becchi con tutta la tua vita trascinandoti
Lasciatevi andare
Ehi, senti quello che provo
Mi sento bene, mi sento sciolto
Ooooh, togliti le scarpe e resta un po'
Lasciati andare
Mi piace il tuo stile
Un momento per andare
Un momento per restare
Un momento per lavorare
E un momento per giocare
Non essere sciocco e fai saltare il tuo stack
Perché una volta che te ne vai
Non tornerai
Partecipa subito con lo schiocco del dito
Fai festa fino a quando l'intero locale non va a gonfie vele
Lasciati andare, ehi!
Senti quello che provo
Galleggia come una piuma
Mettilo insieme, Ooh!
Quando senti il ​​batterista
Quel ritmo funky
Quando senti il ​​ritmo
Forte e dolce
E ti sei lasciato andare
Whoo!
Lasciatevi andare
Oh, senti quello che provo, sì
Lasciatevi andare
Senti quello che provo
Mi sento bene, mi sento sciolto, Uh-huh-uh!
Togliti le scarpe e resta un po'
Stai tranquillo, mi piace il tuo stile
Lasciati andare, Uh-huh, Uh-huh... Oh, oh sì!
Senti quello che provo (Oh, oh, ohhhhhhhh!)
Riesci a sentire, puoi sentire, puoi sentire
Riesci a sentire il calore
Non fare, non fare
Non ti fa venire voglia di muovere i piedi, Ow!
Riesci a sentire, puoi sentire, puoi sentire
Riesci a sentire il calore, Whoo!
Non fare, non fare
Non ti fa venire voglia di muovere i piedi, Whoo!
Na na na na na na na na na
Ooh ooh!
Senti quello che provo
Na na na na na na na na na
Senti quello che provo (Ah, hahhhhh, ah!)
Riesci a sentire, puoi sentire, puoi sentire
Riesci a sentire il calore, oh sì
Non fare, non fare
Non ti fa venire voglia di muovere i piedi, oh, oh!
Riesci a sentire, puoi sentire, puoi sentire
Riesci a sentire il calore, oh sì
Non fare, non fare
Non ti fa venir voglia di muovere i piedi, va bene!
Whoo!
Ooh uh!
Ah, ahhhh, ahhh!
Ehi!
Senti quello che provo (sali giù)
Senti quello che provo
Oh, oh sì!
Senti quello che provo
Lo sento piccola
Senti quello che provo
Lo sento piccola, ooh!
Na na na na na na na na na