Traduzione del testo della canzone Mother You, Smother You - The Supremes, Christine Schumacher

Mother You, Smother You (originale)

I wanna mother you, smother you
With a love you’ve never known
I wanna talk to you, say sweet things to you
Let you know that I’m yours alone
Now, you need a lot of loving
And my darlin', you need it now
You’ve been alone for so long
You’ve forgotten what love is all about
Let me rock you in the cradle of my arms
Let my love protect you from all harm
I’ll be your shelter when you want me to
I’ll be your comfort when you need me to
I wanna mother you, smother you
With a love that’s gentle and true
I wanna talk to you, say sweet things to you
And my love will see you through
Put your head on my shoulder
Put your hand, darling, in mine
Just let me take you in my arms
And love away the loneliness you hide
And when life sometimes gets you down
And you need to cry
Oh, I’ll be standing by your side
To be your strength and be your guide
I wanna mother you, smother you
Show me what love is about
I wanna talk to you, say sweet things to you
Take away all of your doubt
Just let me mother you, smother you
With a love you’ve never known
I wanna talk to you, say sweet things to you
Let me know that I’m yours alone
Ooh, mother you, smother you
With a love you’ve never known
I wanna talk to you, say sweet things to you
Let me know that I’m yours alone
Mother you, smother you

(traduzione)

Voglio farti da mamma, soffocarti
Con un amore che non hai mai conosciuto
Voglio parlare con te, dirti cose dolci
Ti faccio sapere che sono solo tuo
Ora hai bisogno di molto amore
E mia cara, ne hai bisogno ora
Sei stato solo per così tanto tempo
Hai dimenticato che cos'è l'amore
Lascia che ti dondoli nella culla delle mie braccia
Lascia che il mio amore ti protegga da ogni male
Sarò il tuo rifugio quando lo vorrai
Sarò il tuo conforto quando ne avrai bisogno
Voglio farti da mamma, soffocarti
Con un amore gentile e vero
Voglio parlare con te, dirti cose dolci
E il mio amore ti accompagnerà
Appoggia la tua testa sulla mia spalla
Metti la tua mano, tesoro, nella mia
Lascia che ti prenda tra le mie braccia
E ama la solitudine che nascondi
E quando la vita a volte ti abbatte
E devi piangere
Oh, sarò al tuo fianco
Per essere la tua forza ed essere la tua guida
Voglio farti da mamma, soffocarti
Mostrami che cos'è l'amore
Voglio parlare con te, dirti cose dolci
Togliti tutti i tuoi dubbi
Lascia che ti faccia da madre, ti soffochi
Con un amore che non hai mai conosciuto
Voglio parlare con te, dirti cose dolci
Fammi sapere che sono solo tuo
Ooh, madre, soffocarti
Con un amore che non hai mai conosciuto
Voglio parlare con te, dirti cose dolci
Fammi sapere che sono solo tuo
Madre te, soffocarti