Traduzione del testo della canzone Now The Bitter, Now The Sweet - The Supremes

Now The Bitter, Now The Sweet (originale)

Now the bitter, now the sweet, halfway down life’s busy street
Neither quickening the grueling pace, neither leading in the race
Oh yeah
In the race (Say it again)
In the race (In the race)
In the race (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Now the bitter, now the sweet, halfway down life’s busy street
Hand in hand they always go, That is something all should know
(Oh, yeah)
All should know
(Whoo-oo-ooh, yeah)
All should know
Never pleasure without pain
Never loss apart from gain
Never joy, ooh no, apart from strife
(Don't you know that)
Each of these has its place in life
Place in life (Say it again now)
Place in life, place in life
Bitter, sweet
Bitter, sweet
As the storms of life must rage
Would these only turn the page
Now the day and now the night
Now the wrong and now the right
The day and night, the wrong and right
Now the bitter, now the sweet
Halfway down life’s busy street
Equal standing in the life of man
Better do as best you can
Amen (Amen) Amen (Say Amen)
Amen (Amen) Amen (Amen)
Amen (Oh yeah) Amen
Now the bitter, now the sweet
Now the sweet (Now the sweet) now the sweet
Bitter, sweet
Bitter, sweet
Bitter, sweet
Bittersweet

(traduzione)

Ora l'amaro, ora il dolce, a metà strada trafficata della vita
Né accelerando il ritmo estenuante, né conducendo la gara
O si
In gara (dillo di nuovo)
In gara (In gara)
In gara (Sì, sì, sì, sì, sì)
Ora l'amaro, ora il dolce, a metà strada trafficata della vita
Mano nella mano vanno sempre, questo è qualcosa che tutti dovrebbero sapere
(O si)
Tutti dovrebbero sapere
(Whoo-oo-ooh, sì)
Tutti dovrebbero sapere
Mai piacere senza dolore
Mai una perdita a parte il guadagno
Mai gioia, ooh no, a parte il conflitto
(Non lo sai)
Ognuno di questi ha il suo posto nella vita
Posto nella vita (dillo di nuovo ora)
Posto nella vita, posto nella vita
Amaro, dolce
Amaro, dolce
Mentre le tempeste della vita devono infuriare
Questi avrebbero solo voltato pagina
Ora il giorno e ora la notte
Ora il sbagliato e ora il giusto
Il giorno e la notte, il giusto e il sbagliato
Ora l'amaro, ora il dolce
A metà della strada trafficata della vita
Uguale posizione nella vita dell'uomo
Meglio fare del tuo meglio
Amen (Amen) Amen (Dire Amen)
Amen (Amen) Amen (Amen)
Amen (Oh sì) Amen
Ora l'amaro, ora il dolce
Ora il dolce (Ora il dolce) ora il dolce
Amaro, dolce
Amaro, dolce
Amaro, dolce
Agrodolce