Traduzione del testo della canzone Oh My Poor Baby - The Supremes

Oh My Poor Baby (originale)

Poor baby, poor baby
Ooo
Poor baby, poor baby
Ooo
You must been in jail or lying in a big truck
You wouldn’t hurt me or mess me up
Said you’d be here two weeks ago
Don’t mind for lateness,
But admit it gets a little bit slow
Oh, my poor baby
Oh, my poor baby
Where is my baby?
Oh, my poor baby
Just called up your family
They won’t know, they’re worried just like me
Somebody said they stopped someone like you
Checking in the motel with a pretty girl, too
Oh, my poor baby
Oh, my poor baby
Someone has kept my baby
Oh, my poor baby
Ooh, mm-hmm
Is he alright?
Poor baby (Poor baby)
Gotta find that man (Gotta find that man)
Ooo, ooo
I just called up your family undertaker
You’re too good for me
You must have been called by our baker
But I was wrong, I know you’re still alive (Whoo!)
You must been lying in the ditch on Highway 95
Hey!
Oh, my poor baby
Oh, my poor baby
Got to find my baby
Oh, my poor baby (Ohhhhhhhhhhh-owwww!)
Where can I find my baby?
(Alright)
Hey, ooh, gotta find that man (Gotta find that man)
Yeah, gotta get that man
(Gonna find him, gotta find that man)
Ooh, where is that man?
(Gotta find him, where is that man?)
Yeah, come on back home
(Gotta find him, gotta get that man)
Ooh, where can I find that man?

(traduzione)

Povero bambino, povero bambino
Oooh
Povero bambino, povero bambino
Oooh
Devi essere stato in prigione o sdraiato su un grosso camion
Non mi feriresti o non mi incasinaresti
Ha detto che saresti stato qui due settimane fa
Non preoccuparti per il ritardo,
Ma ammetti che diventa un po' lento
Oh, mio povero bambino
Oh, mio povero bambino
Dov'è il mio bambino?
Oh, mio povero bambino
Ho appena chiamato la tua famiglia
Non lo sapranno, sono preoccupati proprio come me
Qualcuno ha detto di aver fermato qualcuno come te
Anche fare il check-in al motel con una bella ragazza
Oh, mio povero bambino
Oh, mio povero bambino
Qualcuno ha tenuto il mio bambino
Oh, mio povero bambino
Ooh, mm-hmm
Sta bene?
Povero bambino (Povero bambino)
Devo trovare quell'uomo (Devo trovare quell'uomo)
Ooo, ooo
Ho appena chiamato la tua famiglia di pompe funebri
Sei troppo buono per me
Devi essere stato chiamato dal nostro fornaio
Ma mi sbagliavo, so che sei ancora vivo (Whoo!)
Devi essere sdraiato nel fosso sull'autostrada 95
Ehi!
Oh, mio povero bambino
Oh, mio povero bambino
Devo trovare il mio bambino
Oh, mio povero bambino (Ohhhhhhhhhhh-owwww!)
Dove posso trovare il mio bambino?
(Bene)
Ehi, ooh, devo trovare quell'uomo (Devo trovare quell'uomo)
Sì, devo prendere quell'uomo
(Lo troverò, devo trovare quell'uomo)
Ooh, dov'è quell'uomo?
(Devo trovarlo, dov'è quell'uomo?)
Sì, torna a casa
(Devo trovarlo, devo prendere quell'uomo)
Ooh, dove posso trovare quell'uomo?