Traduzione del testo della canzone Over And Over - The Supremes

Over And Over (originale)

You and the night
Make a dream that I could never beat
You make reality seem like a dream
With one kiss so sweet
I’ll give in quickly to any suggestion
That you wanna be with me
Over and over, suggest it now
Over and over
Caress me now
Closer and closer
Over and over again
Time and again by myself
Alone with just the thought of you
I can’t feel the joy that’s only felt
By a chosen few
You just continue to thrill me
Even when you don’t intend to
(Over and over)
Hmm, continuing (Over and over)
Love when you get closer and closer
Over and over again
(Again, again)
Round and round it goes like a carousel
No sense fighting the feeling when I’m with you
There is nothing I can do (Oh)
I just give in to the beautiful changes
We’ve already been through over and over
Keeps happening (Over and over)
You trapped me in closer and closer
Over and over again
(Again, again)
Over and over, control me now
Over and over
Come hold me now closer and closer
Over and over again
(Again, again)
(Again, again)
(Again, again)
(Again, again)

(traduzione)

Tu e la notte
Realizza un sogno che non potrei mai battere
Fai sembrare la realtà un sogno
Con un bacio così dolce
Mi arrenderò rapidamente a qualsiasi suggerimento
Che vuoi stare con me
Più e più volte, suggeriscilo ora
Ancora ed ancora
Accarezzami ora
Sempre più vicino
Ancora e ancora
Più e più volte da solo
Solo con il solo pensiero di te
Non riesco a sentire la gioia che ho solo provato
Da pochi eletti
Continui semplicemente a farmi emozionare
Anche quando non hai intenzione di farlo
(Ancora ed ancora)
Hmm, continuando (più e più volte)
Ama quando ti avvicini sempre di più
Ancora e ancora
(Ancora ancora)
Gira e gira come una giostra
Non ha senso combattere la sensazione quando sono con te
Non c'è niente che posso fare (Oh)
Cedo solo ai bei cambiamenti
Abbiamo già passato più e più volte
Continua ad accadere (più e più volte)
Mi hai intrappolato sempre più vicino
Ancora e ancora
(Ancora ancora)
Più e più volte, controllami ora
Ancora ed ancora
Vieni a stringermi ora sempre più vicino
Ancora e ancora
(Ancora ancora)
(Ancora ancora)
(Ancora ancora)
(Ancora ancora)