Traduzione del testo della canzone Shake - The Supremes

Shake (originale)

Listen while I talk to you, oh yeah
Tell you what we’re gonna do, alright
And there’s a new dance going around, oh yeah
And I tell you that we’re putting you down, oh yeah
Just move your body all around
And just shake, oh mama
Shake, I said that’s the way to do it
Shake, come on you’re looking good now
Shake it like a bowl of soup, oh yeah
Make your body loop de loop, alright
Put your hands on your hip, oh yeah
You kinda let your back bone slip, alright
Just move your body like a whip
And just shake, oh mama
Shake, I said that’s the way to do it
Shake, come on now girls
Dingelingeling, honey shakin' is the latest thing
And if you wanna swing
Just loosen up your shoulders
And if you wanna really roll, oh yeah
You got to do the thing with soul, alright
Shake it, shake it with all your might, oh yeah
And now if you do it, do it right, oh yeah
Just move your body loose tonight
And just shake, oh mama
Shake, come on honey
Shake, I said that’s the way to do it, shake
Loosen up your shoulders
And if you wanna really roll, oh yeah
You gotta do the thing with soul, alright
Shake it, shake with all your might, oh yeah
And now if you do it, do it right, oh yeah
Just make your body loose tonight
And just shake, oh mama
Shake, I say that’s the way to do it
Shake, come on now girls
Shake, come on now Florence
Shake, I say that’s the way to do it
Shake, come on now Mary
Shake, come on now Supremes
And shake, I say that’s the way to do it
Shake, come on now mama
Shake, I say that’s the way to do it
Shake, come on now papa

Shake (traduzione)

Ascolta mentre ti parlo, oh sì
Ti dico cosa faremo, va bene
E c'è un nuovo ballo in giro, oh sì
E ti dico che ti stiamo mettendo giù, oh sì
Muovi semplicemente il tuo corpo tutto intorno
E scuoti, oh mamma
Scuoti, ho detto che è così
Scuoti, dai, stai bene ora
Scuotilo come una ciotola di zuppa, oh sì
Fai il tuo giro del corpo de loop, va bene
Metti le mani sui fianchi, oh sì
Ti sei lasciato scivolare la spina dorsale, va bene
Muovi il tuo corpo come una frusta
E scuoti, oh mamma
Scuoti, ho detto che è così
Agitate, forza adesso ragazze
Dingelingeling, Honey shakin' è l'ultima cosa
E se vuoi oscillare
Allenta le spalle
E se vuoi davvero rotolare, oh sì
Devi fare la cosa con l'anima, va bene
Scuotilo, scuotilo con tutte le tue forze, oh sì
E ora, se lo fai, fallo bene, oh sì
Muovi il tuo corpo stanotte
E scuoti, oh mamma
Scuoti, andiamo tesoro
Scuoti, ho detto che è il modo di farlo, agita
Allenta le spalle
E se vuoi davvero rotolare, oh sì
Devi fare la cosa con l'anima, va bene
Scuotilo, scuotilo con tutte le tue forze, oh sì
E ora, se lo fai, fallo bene, oh sì
Fai sciogliere il tuo corpo stanotte
E scuoti, oh mamma
Scuoti, dico che è il modo di farlo
Agitate, forza adesso ragazze
Scuoti, forza ora Firenze
Scuoti, dico che è il modo di farlo
Scuoti, forza ora Mary
Agitare, andiamo adesso Supremes
E scuoti, dico che è il modo di farlo
Scuoti, forza ora mamma
Scuoti, dico che è il modo di farlo
Scuoti, forza ora papà