Traduzione del testo della canzone Standing on the Crossroads of Love - The Supremes

Standing on the Crossroads of Love (originale)

Diana: I’m standing at the crossroads of love
Supremes: Standing at the crossroads
Diana: I’m standing at the crossroads of love
Diana: Don’t know which way to go Supremes: Oooh, oooh, oooh
Diana: Don’t know which way to turn
Supremes: Oooh, oooh, oooh
Diana: 'Though the love I give is not returned,
For that boy, my heart still yearns
Diana: So I’m standing at the crossroads of love
Supremes: Standing at the crossroads
Diana: 'Cause when I’m with him
He mistreats me Diana: Runs around and causes me misery
Supremes: Oooh, oooh, oooh
Diana: But I love him, I can’t deny
Supremes: Oooh, oooh, oooh
Diana: And without him, I’d surely die
It hurts to be with him
And it hurts to be without him
Diana: So I’m standing at the crossroads of love
Supremes: Standing at the crossroads
Diana: Just standing at the crossroads of love
Don’t know which way,
Dont' know which way to go,
Don’t know which way,
Don’t know which way to turn
Ohhh!
Diana: Theres always tears on my pillow
Supremes: Tears, tears, tears
Diana: 'Cause I’m always in the middle of,
Supremes: Oooh, oooh, oooh
Heartache and emotion,
Heartbreak and devotion,
Supremes: Oooh, oooh, oooh
Love and caring…
When it’s dispairing
Trying to be true…
'Though it makes me blue
Diana: So I’m standing at the crossroads of love
Supremes: Standing at the crossroads
Diana: I’m just standing at the crossroads of love
Supremes: Standing at the crossroads
Diana: Don’t know which way to go…
Supremes: Standing at the crossroads
Diana: Don’t know which way to turn…
Supremes: Standing at the crossroads
Diana: I’m standing at the crossroads
Supremes: Standing at the crossroads
Diana: Which way should I go?
Supremes: Standing at the crossroads
End
Diana: He runs around and causes me misery

Standing on the Crossroads of Love (traduzione)

Diana: Sono al crocevia dell'amore
Supremes: in piedi al bivio
Diana: Sono al crocevia dell'amore
Diana: Non so da che parte prendere Supremi: Oooh, oooh, oooh
Diana: Non so da che parte girare
Supremes: Oooh, oooh, oooh
Diana: 'Anche se l'amore che do non viene restituito,
Per quel ragazzo, il mio cuore brama ancora
Diana: Quindi mi trovo al crocevia dell'amore
Supremes: in piedi al bivio
Diana: Perché quando sono con lui
Mi maltratta Diana: corre in giro e mi provoca infelicità
Supremes: Oooh, oooh, oooh
Diana: Ma lo amo, non posso negarlo
Supremes: Oooh, oooh, oooh
Diana: E senza di lui, morirei sicuramente
Fa male stare con lui
E fa male stare senza di lui
Diana: Quindi mi trovo al crocevia dell'amore
Supremes: in piedi al bivio
Diana: Sto solo in piedi al crocevia dell'amore
non so da che parte,
Non so dove andare,
non so da che parte,
Non so da che parte girare
Ohhh!
Diana: Ci sono sempre lacrime sul mio cuscino
Supremes: lacrime, lacrime, lacrime
Diana: Perché sono sempre nel mezzo di
Supremes: Oooh, oooh, oooh
Dolore ed emozione,
Crepacuore e devozione,
Supremes: Oooh, oooh, oooh
Amore e cura...
Quando è disperato
Cercando di essere vero...
'Anche se mi rende blu
Diana: Quindi mi trovo al crocevia dell'amore
Supremes: in piedi al bivio
Diana: Sono solo al crocevia dell'amore
Supremes: in piedi al bivio
Diana: Non so dove andare...
Supremes: in piedi al bivio
Diana: Non so da che parte girare...
Supremes: in piedi al bivio
Diana: Sono in piedi al bivio
Supremes: in piedi al bivio
Diana: Da che parte devo andare?
Supremes: in piedi al bivio
Fine
Diana: Corre in giro e mi provoca infelicità