Traduzione del testo della canzone Sweet Dream Machine - The Supremes

Sweet Dream Machine (originale)

You’re into me
Oo-ooh, I’m into you
The whole day long
The whole night through
Ooh, sweet dream machine
So soft and warm is your touch
(Sweet dream machine, sweet dream machine)
Oh, sweet dream machine
A part of me so much
(Sweet dream machine, sweet dream machine, whoo!)
Ooh, so much power (I can’t deny it)
Ooh baby, so much emotion (I couldn’t live without it)
You’re always there, baby
When I get the notion
Mmm, sweet dream machine
You comfort me so nice
(Sweet dream machine, sweet dream machine)
Oh-oh, sweet dream machine
A part of me in my life (Sweet dream machine)
Yeah-eah!
(Sweet dream machine)
Ohhhhhhhhhhhhh, oh-oh-oh-oh!
Here I go (Here I go)
Closing my eyes (Closing my eyes)
Calling on you, and needing you, too
And there you are (There you are)
Oh, right in front of me (In front of me)
Oh-ohhh, there you are (There you are)
More than a memory
A precious part of me
Ooh!
Take me, take me, take me!
You take me high (You take me high)
Yeah baby, you take me low (Take me low, baby)
But you’re always take me
Yeah, where I wanna go
(Where I wanna go, where I wanna go)
Ooh, sweet dream machine
So soft and warm is your touch
(Sweet dream machine, sweet dream machine)
Hey, sweet dream machine
A part of me so much (Sweet dream machine)
Yeah-eah!
(Sweet dream machine)
Whoo!
You’re into me, I’m into you (What you say?)
Whoo!
Sweet dream machine
You’re into me, I’m into you (Say what?)
Whoo!
Yow!
Sweet dream machine (Yeah, baby)
You’re into me, I’m into you
Whoo!
Ahh!
Sweet dream machine
You’re into me, I’m into you
Whoo!
Unh!
Sweet dream machine (I like it)
You’re into me (Yeah)
I’m into you (I like it)
Whoo!
Ah-hahhh-ah!
Sweet dream machine
(I like it)
You’re into me (Mm-hmm)
I’m into you (Well, well, well)
Whoo!
Ahh-ahhh, yeah!
Sweet dream machine (I like it)
You’re into me (I like it)
I’m into you (I like it)
Whoo!
Ahhhhhhhh-hahhh!
Sweet dream machine
(Oh yeah baby, do it)
You’re into me (One more)
I’m into you (One more)
Whoo!
Oo-ooh!
Sweet dream machine (Turning me around)
(Yeah, come on, alright!)

(traduzione)

Sei preso da me
Oo-ooh, sono preso da te
Tutto il giorno
Tutta la notte
Ooh, dolce macchina dei sogni
Così morbido e caldo è il tuo tocco
(Macchina dei sogni dolci, macchina dei sogni dolci)
Oh, dolce macchina dei sogni
Una parte di me così tanto
(Macchina dei sogni dolci, macchina dei sogni dolci, whoo!)
Ooh, così tanto potere (non posso negarlo)
Ooh piccola, quanta emozione (non potrei vivere senza di essa)
Sei sempre lì, piccola
Quando ho l'idea
Mmm, macchina dei sogni d'oro
Mi conforti così bene
(Macchina dei sogni dolci, macchina dei sogni dolci)
Oh-oh, dolce macchina dei sogni
Una parte di me nella mia vita (macchina dei sogni dolci)
Sì-ehi!
(Macchina dei sogni d'oro)
Ohhhhhhhhhhhhh, oh-oh-oh-oh!
Eccomi (Eccomi)
Chiudendo gli occhi (chiudendo gli occhi)
Chiamandoti e anche avendo bisogno di te
E ci sei (Eccoti)
Oh, proprio davanti a me (davanti a me)
Oh-ohhh, eccoti qui (eccolo lì)
Più di un memoria
Una parte preziosa di me
Ooh!
Prendimi, prendimi, prendimi!
Mi porti in alto (Mi porti in alto)
Sì piccola, mi prendi in basso (Portami in basso, piccola)
Ma mi prendi sempre
Sì, dove voglio andare
(Dove voglio andare, dove voglio andare)
Ooh, dolce macchina dei sogni
Così morbido e caldo è il tuo tocco
(Macchina dei sogni dolci, macchina dei sogni dolci)
Ehi, dolce macchina dei sogni
Una parte di me così tanto (macchina dei sogni d'oro)
Sì-ehi!
(Macchina dei sogni d'oro)
Whoo!
Sei preso da me, io sono preso da te (cosa dici?)
Whoo!
Macchina da sogno d'oro
Sei preso da me, io sono preso da te (Dire cosa?)
Whoo!
Ehi!
Macchina dei sogni d'oro (Sì, piccola)
Sei dentro di me, io sono dentro di te
Whoo!
Ah!
Macchina da sogno d'oro
Sei dentro di me, io sono dentro di te
Whoo!
Eh!
Macchina dei sogni d'oro (mi piace)
Sei preso da me (Sì)
Mi piace (mi piace)
Whoo!
Ah-hahhh-ah!
Macchina da sogno d'oro
(Mi piace)
Sei preso da me (Mm-hmm)
Sono preso da te (bene, bene, bene)
Whoo!
Ahh-ahhh, sì!
Macchina dei sogni d'oro (mi piace)
Sei preso da me (mi piace)
Mi piace (mi piace)
Whoo!
Ahhhhhhhh-hahhh!
Macchina da sogno d'oro
(Oh sì piccola, fallo)
Sei preso da me (un altro)
Sono preso da te (un altro)
Whoo!
Oo-oh!
Macchina dei sogni d'oro (girami intorno)
(Sì, dai, va bene!)