Traduzione del testo della canzone Take A Closer Look At Me - The Supremes

Take A Closer Look At Me (originale)

You ask me from time to time
About different girls that catch your eyes
Love is what you’re looking for
But blind may my love you ignore
Standing right before your eyes
Is all the love you’ll hope to find
So, throw away your little black book
If it’s love you want, here I am Just take a closer look at me
(Ooh) Just take a closer look at me Just take a closer look, you’ll see in me Love, love is what you want, baby
Love, Love is what you need
(Sweet girl)
The girls you chose with no big hits
They struck out with every pitch
Each new day I never complain
The same results with different names
You come to me to straighten your life
Not with love but my advice
I’m your friend you know for sure
Can’t you see I wanna be more
Just take a closer look at me Just take a closer look at me Just take a closer look, you’ll see in me Love, if love is what you want, baby
If love is what you need
Haven’t you noticed how I find
Clever little ways to steal your time
Advice I give for you to take
For other girls is for my sake
The very things I said to do Are the lovely things I want from you
I don’t wanna seemed so bold
If you can’t see, you gotta be told
Just take a closer look at me (Oh baby)
Just take a closer look at me
(repeat)

(traduzione)

Me lo chiedi di tanto in tanto
Di ragazze diverse che catturano la tua attenzione
L'amore è ciò che stai cercando
Ma cieco possa il mio amore che tu ignori
In piedi davanti ai tuoi occhi
È tutto l'amore che speri di trovare
Quindi, butta via il tuo libriccino nero
Se è l'amore che vuoi, eccomi Dammi solo un'occhiata più da vicino
(Ooh) Guardami più da vicino Guardami più da vicino, vedrai in me Amore, l'amore è ciò che vuoi, piccola
L'amore, l'amore è ciò di cui hai bisogno
(Ragazza dolce)
Le ragazze che hai scelto senza grandi successi
Hanno colpito ad ogni tiro
Ogni nuovo giorno non mi lamento mai
Gli stessi risultati con nomi diversi
Vieni da me per raddrizzare la tua vita
Non con amore, ma con il mio consiglio
Sono tuo amico lo sai per certo
Non vedi che voglio essere di più
Guardami più da vicino
Se l'amore è ciò di cui hai bisogno
Non hai notato come mi trovo
Piccoli modi intelligenti per rubare il tuo tempo
Consiglio che ti do da prendere
Per le altre ragazze è per il mio bene
Le stesse cose che ho detto di fare sono le cose adorabili che voglio da te
Non voglio sembrare così audace
Se non riesci a vedere, devi essere informato
Dai un'occhiata più da vicino a me (oh piccola)
Dai un'occhiata più da vicino a me
(ripetere)